Traductions de „motor“ dans le dictionnaire slovène » allemand

motór <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. motor TEC:

motor

Motor m

prižgati avtomobilski motór

den Motor des Autos anlassen [ali starten]

dvotaktni motór

Zweitaktmotor m

2. motor fam (motorno kolo):

motor

Motorrad nt

motor

Mofa nt

dirkalni motór

Rennmotorrad nt

Expressions couramment utilisées avec motor

dízelski motor

Diesel(motor) m

motor kášlja fig

der Motor hustet

dvotaktni motór

Zweitaktmotor m

pogánjati motor

einen Motor antreiben

pomóžni motor

Hilfsmotor m

motor pokašljuje TEC argot

der Motor hüstelt

dirkalni motór

Rennmotorrad nt

dvótáktni motor TEC

Zweitaktmotor m

reaktívni motor

reaktiver Motor

rotacíjski motor

Rotationsmotor m

motor na reaktivni potísk

Schubmotor m

motor s tisoč obràti TEC

Motor mit tausend Umdrehungen

prižgati avtomobilski motór

den Motor des Autos anlassen [ali starten]

motor enakomerno brni

der Motor brummt gleichmäßig

môčen človek/značaj/motor

starker Mensch/Charakter/Motor

motor je cŕknil sredi dirke

der Motor ist inmitten des Rennens draufgegangen

koliko kubíkov ima tvoj motor?

wie viel Kubik hat dein Motorrad?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Motorja sta bila povezana, da je lahko en motor poganjal enega ali oba rotorja.

sl.wikipedia.org

Ohišji motorjev so v zadnjem delu za pristajalnimi kolesi podaljšali zaradi večje količine goriva 390 l na vsak motor.

sl.wikipedia.org

Pri klenkanju motor izgublja moč, se pogreva in- če je prepogosto- tudi poškoduje.

sl.wikipedia.org

Tako je turboventilatorski motor tišji in energetsko bolj učinkovit.

sl.wikipedia.org

Priredil je 4-taktni motor z notranjim zgorevanjem (bencinski motor), ki ga je kasneje vgradil v trikolesno vozilo.

sl.wikipedia.org

Turbinski motorji tudi počasneje pospešujejo zaradi velike inercialne energije rotirajočih delov, pri turboventilatorskih motorjih traja pospeševanje do največje moči do 8 sekund.

sl.wikipedia.org

Olje, ki maže in ščiti motor pred pregrevanjem, je po viskoznosti zelo podoben vodi.

sl.wikipedia.org

Scherbius je naredil številne izume (npr. asinhroni motor, električne blazine).

sl.wikipedia.org

V prvem primeru, motor uporablja odpadno toploto štiritaktnega (ottovega ali dizelskega) motorja in uporablja iste cilindre kot štiritaktni (ni dodatnih cilindrov).

sl.wikipedia.org

Kljub 1760 konjskim silam vsak, sta bila motorja za to letalo prešibka in nezanesljiva.

sl.wikipedia.org