Traductions de „zamisel“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zamís|el <-li, -li, -li> SUBST f

zamisel

Idee f

zamisel

Gedanke f

zamisel (načrt)

Plan f

poslovna zamísel

Geschäftsidee f

Expressions couramment utilisées avec zamisel

svójska zamisel

eigenartige Idee

udejánjati zamisel

die Idee verwirklichen

poslovna zamísel

Geschäftsidee f

izvŕstna zamisel!

eine hervorragende Idee!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poppru se je zdelo, da teorija podpira metafizični realizem in regulativno zamisel o iskanju resnice.

sl.wikipedia.org

Zamisel, da bi bila ameriška mornarica sposobna izvesti poskus na podlagi neobstoječe teoretične osnove, je verjetno zelo vprašljiva.

sl.wikipedia.org

Spodbija idejo uniformnega razvoja znanosti in zanika zamisel o razvijanju znanosti s kopičenjem resnic.

sl.wikipedia.org

Zanjo je dobil zamisel, ko je tri leta prej slišal izpoved 12-letnice, ki sta jo dva moška posilila.

sl.wikipedia.org

Zamisli zagotavljajo strukturo splošnih odnosov, ki obstajajo med našimi občutki.

sl.wikipedia.org

V svojem delovanju je posebno skrbel za šolanje duhovniškega podmladka, pa je 1878 od njega potekla zamisel o ustanovitvi deškega semenišča in gimnazije.

sl.wikipedia.org

Ideje in zamisli, ki jih je ustvarila, so se povsem razlikovale od oblikovanja v takratnem času.

sl.wikipedia.org

Zamisel o organiziranem kurentovanju modernega časa sega v petdeseta leta dvajsetega stoletja.

sl.wikipedia.org

Devet jih leži na skupni ravnini, kar je astronome privedlo do zamisli, da imajo skupen izvor.

sl.wikipedia.org

Na podlagi svojih mornariških izkušenj o cevni mikrovalovni tehniki je med doktorskim študijem razvijal zamisel o koherentnem mikrovalovnem sevanju.

sl.wikipedia.org