Traductions de „Vieh“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vieh <-(e)s, ohne pl > [fiː] SUBST nt

1. Vieh ZOOL:

Vieh

živina f

Vieh (Rinder)

govedo nt

zehn Stück Vieh

deset glav živine

2. Vieh fam péj (Tier, Mensch):

Vieh

žival f fig

Expressions couramment utilisées avec Vieh

zehn Stück Vieh

deset glav živine

das Vieh graste die Weide ab

žival je popasla (pašnik)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Amazonen in dieser Region lebten die meiste Zeit des Jahres unter sich, betrieben Ackerbau, Vieh- und Pferdezucht, gingen auf die Jagd und tätigten Kriegsgeschäfte.

de.wikipedia.org

Hier werden Vieh und Waren des täglichen Bedarfs gehandelt.

de.wikipedia.org

Hinzu kam das Nutzungsrecht für die eigene kleine Landwirtschaft oder das Halten von Vieh.

de.wikipedia.org

Er diente hauptsächlich dem Vieh-, Fisch-, Holz- und Kohlenhandel.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Welle an Flüchtlingen, die oft mit ihrem Hab und Gut einschließlich ihres Viehs auf das rechte Ufer des Flusses zogen.

de.wikipedia.org

Die Güterwagen waren mit Vieh (130 Schweine, 40 Ochsen) und landwirtschaftlichen Produkten beladen.

de.wikipedia.org

Im Winter wohnten die Sennen bei den Talbauern, mit deren Heuüberschuss sie ihr Vieh durchfütterten.

de.wikipedia.org

1910 hielten die etwa 1000 Bewohner der Insel insgesamt 594 Stück Vieh.

de.wikipedia.org

Das Vieh für die Ausbildung stand auf dem Meierhof.

de.wikipedia.org

Für das zahlreiche Vieh mussten angemessene Ställe vorhanden sein.

de.wikipedia.org