Traductions de „Vieh“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vieh <-(e)s> [fiː] SUBST nt sing

1. Vieh (Nutztiere):

Vieh

ζώα nt plur

10 Stück Vieh

δέκα κεφάλια (ζώα)

2. Vieh péj (roher Mensch):

Vieh

κτήνος nt

Expressions couramment utilisées avec Vieh

10 Stück Vieh

δέκα κεφάλια (ζώα)

das Vieh auf die Weide treiben

βγάζω τα ζώα για βοσκή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Ställen wurde ein Stück deponiert und galt als Schutz- und Heilmittel für das Vieh.

de.wikipedia.org

Er diente hauptsächlich dem Vieh-, Fisch-, Holz- und Kohlenhandel.

de.wikipedia.org

Geflügel wird zum Kleinvieh gezählt und gelegentlich Federvieh genannt, jedoch werden landwirtschaftlich genutzte Vögel nicht als Vieh bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Winter wohnten die Sennen bei den Talbauern, mit deren Heuüberschuss sie ihr Vieh durchfütterten.

de.wikipedia.org

Die Gelegenheit wird auch dazu genutzt, sicherzustellen, dass das Vieh die richtigen Impfungen erhält.

de.wikipedia.org

Die Güterwagen waren mit Vieh (130 Schweine, 40 Ochsen) und landwirtschaftlichen Produkten beladen.

de.wikipedia.org

In der Ortsmitte gibt es einen Brunnen, an dem das Vieh (die Ochsen) getränkt wurde.

de.wikipedia.org

Das Vieh wurde auf nicht umzäunten Allmenden gehalten.

de.wikipedia.org

Vom Vieh wird sie wegen dieser Eigenschaft gemieden.

de.wikipedia.org

Hinzu kam das Nutzungsrecht für die eigene kleine Landwirtschaft oder das Halten von Vieh.

de.wikipedia.org