Traductions de „informieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . informieren* [ɪnfɔrˈmiːrən] VERBE trans

informieren

obveščati [perf obvestiti]

informieren über +acc

informirati o +lok

II . informieren* [ɪnfɔrˈmiːrən] VERBE pron

informieren sich informieren:

sich informieren

pozanimati se

sich informieren

informirati se

ich werde mich darüber informieren

o tem se bom še pozanimal

Expressions couramment utilisées avec informieren

ich werde mich darüber informieren

o tem se bom še pozanimal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu soll die Stiftung Besucher und Gäste der Lutherstadt über die Geschichte und Bedeutung der Lutherstadt für die Reformation aufklären und informieren.

de.wikipedia.org

Jetzt endlich entschließt sich die Regierung, die Öffentlichkeit zu informieren; eine Panik bricht aus.

de.wikipedia.org

Beide hatten zuvor verbotenerweise Schüler der Klasse, darunter Souleymane über die Geschehnisse auf der Konferenz und deren Noten informiert.

de.wikipedia.org

Stattdessen setzte er auf persönliche Berater, die ebenfalls schlecht informiert waren.

de.wikipedia.org

Ein im Sommer 2001 eröffnetes Besucherzentrum informiert über die Klostergeschichte und zeigt verschiedene Relikte sowie ein maßstabgetreues Modell des einstigen Gebäudekomplexes.

de.wikipedia.org

Nach der Versammlung informiert er persönlich den Monarchen über die Tagungen der Sitzungswoche.

de.wikipedia.org

Acht Panoramatafeln aus dem Jahre 1977/1978 informieren die Besucher über die mögliche Aussicht und über die technischen Daten des Turmes.

de.wikipedia.org

Insgesamt habe aber für die Wähler die Möglichkeit bestanden, sich aus vielfältigen Informationsquellen zu informieren.

de.wikipedia.org

Sie wurde über die vorherige Reparatur nicht informiert.

de.wikipedia.org

Das heute zwölf Seiten umfassende Heft informiert über das Bäckerhandwerk, Ernährung und enthält Kochrezepte, ein Wochen-Horoskop sowie Kreuzworträtsel.

de.wikipedia.org