Traductions de „obvestiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obvestí|ti <-m; obvéstil> VERBE

obvestiti perf od obveščati:

Voir aussi : obvéščati

obvéšča|ti <-m; obveščal> imperf VERBE trans

obveščati

benachrichtigen

obveščati

informieren

obvéščati starše/policijo/javnost

die Eltern/Polizei/Öffentlichkeit benachrichtigen

redno me obvéščajte o dogajanju

benachrichtigt mich regelmäßig über das Geschehen

redno me obvéščajte o dogajanju

haltet mich auf dem Laufenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obvestita jo o moževi smrti in jo poprosita za pomoč.

sl.wikipedia.org

Po razgovoru sta se vrnila v dolino z nalogo, da o skupnem odhodu obvestita ostale godbenike.

sl.wikipedia.org

Podjetje je z obvestilom na vstopni strani uporabnike obvestilo o napadu na njihove virtualne denarnice ter jih pozvalo k zamenjavi gesel.

sl.wikipedia.org

Dejansko je frančiškanski predstojnik o prisotnosti umetnin takoj obvestil nadzorništvo, to pa je junija 1966 zaprosilo ministrstvo za pojasnila o njihovem pravnem statusu.

sl.wikipedia.org

V nočnem času prejmemo obvestilo o možnem helikopterskem napadu, na kar seveda odreagiramo še z večjo budnostjo in popolnim izvajanjem ukrepov zavarovanja in bojnega delovanja.

sl.wikipedia.org

Ko končno dobi obvestilo, da je bila sprejeta, odide na sestanek z direktorjem agencije in ker še ni polnoletna s seboj vzame mamo.

sl.wikipedia.org

Ob 2:00 je višji policist obvestil tovornjake za odkrivanje signala naj odkrijejo roparje.

sl.wikipedia.org

Z oglaševanjem prostega mesta skuša podjetje obvestiti čim več tistih, ki bi lahko postali potencialni kandidati in ki obenem ustrezajo postavljenim zahtevam.

sl.wikipedia.org

Sporno ob vsem tem je, da so madžarske oblasti svetovno javnost o dogodku obvestile šele 5. oktobra 2010.

sl.wikipedia.org

Javnost so o tem obvestili šele mesec dni kasneje.

sl.wikipedia.org