Traductions de „informirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . informíra|ti <-m; informiral> perf, imperf VERBE trans

informirati

informieren

informírati javnost

die Öffentlichkeit informieren

informírali so nas o dogajanju

man informierte uns über das Geschehen

II . informíra|ti <-m; informiral> perf, imperf VERBE pron

informirati informírati se (pozanimati se):

informírati se

sich erkundigen

informírati se

sich informieren

informírati se o zakonih

sich über Gesetze erkundigen

Expressions couramment utilisées avec informirati

informírati javnost

die Öffentlichkeit informieren

informírati se o zakonih

sich über Gesetze erkundigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Novinarstvo se obenem specializira in tako specifično informira zainteresirane.

sl.wikipedia.org

S članki, eseji in prevodi informira nemške bralce o slovenski literaturi.

sl.wikipedia.org

Ob tej priložnosti psiholog po navadi tudi sproti informira in svetuje staršem.

sl.wikipedia.org

V levem kotu zgoraj je med komentiranjem vedno grafika, ki informira gledalca ali nadgradi humor.

sl.wikipedia.org

Njegov namen je bil informirati in osvetliti vsakodnevna strokovna vprašanja, vzpostaviti neodvisno kritično, problematično in raziskovalno razpravo o oblikovalskih, družbenih, materialnih in drugih pojavih v zvezi s prostorsko kulturo.

sl.wikipedia.org

S knjigo je želela zmanjšati poseganje mladih po nedovoljenih substancah in jih informirati o posledicah uživanja.

sl.wikipedia.org

EU notranje ministre informiral tudi o boju medijev in levega političnega pola proti vladi, ki uspešno omejuje epidemijo.

sl.wikipedia.org

Zavarovalnice tega niso želele narediti zato, ker jih leta 1999 ni popolnoma informirala z zavarovalnim obrazcem.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da se informirajo na področju okoljskih problemov.

sl.wikipedia.org

Osnovni cilj odnosov z javnostmi je informirati, izobraževati, promovirati, z namenom doseči medsebojno razumevanje in sprejemljvost organizacije v okolju.

sl.wikipedia.org