Traductions de „informirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . informíra|ti <-m; informiral> perf, imperf VERBE trans

informirati

informar

informírati javnost

 informar al público

II . informíra|ti <-m; informiral> perf, imperf VERBE pron

informirati informírati se (pozanimati se):

informírati se

informarse

informírati se o zakonih

informarse sobre [ali acerca de] las leyes

Expressions couramment utilisées avec informirati

informírati javnost

 informar al público

informírati se o zakonih

informarse sobre [ali acerca de] las leyes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Doxa so naučena, temeljna, globoko zakoreninjena, nezavedna prepričanja in vrednote, razumljene kot same po sebi umevne, ki informirajo agensovo delovanje znotraj posameznega polja.

sl.wikipedia.org

Publiciteta: o prostovoljstvu in njihovih programih je ljudi potrebno informirati na delovnem mestu, v šoli, v soseščini in tudi v cerkvi.

sl.wikipedia.org

Televizijski oglasi, oglasi v revijah in na internetu otroke najprej informirajo o ponudbi, kar pomeni, da otroci pridobijo določeno znanje o njim atraktivnih izdelkih.

sl.wikipedia.org

Njegov namen je bil informirati in osvetliti vsakodnevna strokovna vprašanja, vzpostaviti neodvisno kritično, problematično in raziskovalno razpravo o oblikovalskih, družbenih, materialnih in drugih pojavih v zvezi s prostorsko kulturo.

sl.wikipedia.org

Prostovoljce je potrebno ustrezno informirati o njihovih delovnih nalogah in obveznostih, ki jih imajo do porabnikov in organizacije, ter obveznostih, ki jih ima organizacija do prostovoljcev.

sl.wikipedia.org

Vprašalnik se mora pričeti s kratkim uvodom, ki informira posameznika, zakaj je vprašalnik pravzaprav narejen.

sl.wikipedia.org

To je portal na spletni strani štipendijskega sklada, preko katerega se dijaki in študentje lahko informirajo o razpoložljivih kadrovskih štipendijah pred izbiro izobraževanja.

sl.wikipedia.org

Njena najpomembnejša naloga je informirati o vseh splošnih pojavih ali pa samo z določenega strokovnega področja.

sl.wikipedia.org

Zavarovalnice tega niso želele narediti zato, ker jih leta 1999 ni popolnoma informirala z zavarovalnim obrazcem.

sl.wikipedia.org

Halo učinku se lahko poskusimo izogniti tako, da ocenjevalce informiramo o možnosti delovanja tega učinka, kar povzroči, da učinek ozavestijo, nato pa jih treniramo v ocenjevanju.

sl.wikipedia.org