Traductions de „novimi“ dans le dictionnaire allemand » slovène

jmdn an eine neue Aufgabe heranführen

seznaniti koga z novimi nalogami

mit neuen Kräften an die Arbeit gehen

lotiti se dela z novimi močmi

mit den neuen Mitgliedern bilden sie eine starke Phalanx

z novimi člani tvorijo strnjeno skupino

Traductions de „novimi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obogatèn z novimi spoznanji

um neue Erkentnisse bereichert

presenéčati z novimi idejami

mit neuen Ideen überraschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mnogo orgel je tudi popravil, zlasti po prvi svetovni vojni, ko je nadomeščal med vojno odvzete piščali z novimi.

sl.wikipedia.org

Grški sistem lokalne samouprave je popolnoma izginil, državne funkcije z novimi bizantinskimi nazivi pa so skoraj v celoti postale dedne in v domeni bogatih veleposestniških družin.

sl.wikipedia.org

Poškodovana zaščitna očala (počeno steklo, polomljen okvir) je potrebno zamenjati z nadomestnim oziroma novimi.

sl.wikipedia.org

Ena od prednostnih nalog je povečanje prilagodljivosti delavcev z novimi znanji in spretnostmi in podjetij z novimi načini dela.

sl.wikipedia.org

Za lažje zapiranje krila, je bilo delo dopolnjeno s šestimi novimi, slogovno usklajenimi ploščami, tako da oltarni nastavek zdaj obsega skupno 51 plošč.

sl.wikipedia.org

V sistemu delavnic so bila nekatera medsebojno zamenljiva, verska dela pa so bila morda povezana z novimi naročniškimi paneli.

sl.wikipedia.org

Brisbane je tako prvo gostiteljsko mesto, ki je z novimi razpisnimi postopki zmagalo na olimpijskih igrah.

sl.wikipedia.org

Parker je bil zelo hiter virtuoz in je predstavil revolucionarne harmonske ideje, vključno z naglimi potujočimi akordi, novimi variantami alteriranih akordov in menjavami akordov.

sl.wikipedia.org

Prenos godu na 11. julij na ta način ni v nasprotju z novimi zgodovinskimi dognanji.

sl.wikipedia.org

Zaradi finančnih težav je bilo snemanje neredno z mnogimi prekinitvami in novimi začetki.

sl.wikipedia.org