Traductions de „idejami“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mit +dat ein Buch mit radikalen Ideen durchsetzen

knjiga je prežeta z radikalnimi idejami

Traductions de „idejami“ dans le dictionnaire slovène » allemand

presenéčati z novimi idejami

mit neuen Ideen überraschen

indoktrinírati množice s političnimi idejami

Massen mit politischen Ideen indoktrinieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Idejo celote je poskušal povzeti z naturalističnimi idejami o vplivu okolja, dednosti in dobe.

sl.wikipedia.org

Prebivalstvo pa je prežeto s strahom pred boljševiki in njihovimi idejami.

sl.wikipedia.org

V veliki meri je to bila načrtovana politična poteza, v skladu s kolonialističnimi idejami tiste dobe.

sl.wikipedia.org

Raziskave v biokemiji uporabljajo specifične tehnike, ki so značilne le za biokemijo, vendar se kljub temu povezuje tudi s tehnikami in idejami iz genetike, molekularne biologije in biofizike.

sl.wikipedia.org

Polagoma je podobe sodobnega stvarnega življenja začel spajati s simboličnimi idejami in prešel v simbolizem.

sl.wikipedia.org

Leta 1525 je breme težkih obdavčitev in najemnin v kombinaciji z novimi, svobodomiselnimi idejami, podprtimi z reformacijskim gibanjem, sprožilo nemške kmečke vojne.

sl.wikipedia.org

Sava ga je obogatil s svojimi idejami, kot sta na primer združevanje menihov v manjše skupnosti in obvezno ocenjevanje samostanskega zbora ali je menih sposoben živeti puščavniški način življenja.

sl.wikipedia.org

Zaznamovan z idejami razsvetljenstva, in je kot pruski kralj zagovarjal absolutno oblast vladarja, ki naj dela v dobro ljudstva.

sl.wikipedia.org

S svojimi idejami je naletel na odpor pri mlajši romantični generaciji.

sl.wikipedia.org

Da se je uspel ubraniti napadov starejših zavistnih sošolcev, jim je pomagal z idejami.

sl.wikipedia.org