Traductions de „identičen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

idéntič|en <-na, -no> ADJ

identičen

identisch

na idéntičen način

auf identische Weise

Expressions couramment utilisées avec identičen

na idéntičen način

auf identische Weise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po nekaterih ocenah naj bi naselbina tedaj imela približno 15.000 prebivalcev, njene meje pa naj bi bile skoraj identične sedanji meji kraja.

sl.wikipedia.org

Kolonija plesni je sestavljena iz hif, medsebojno povezanih v omrežje, ki imajo mnoga, genetsko identična jedra in jih obravnavamo kot en sam organizem - micelij.

sl.wikipedia.org

Posamezni skladi so identični posameznim skladom gibsita, zato se imenjejo gibsitni skladi.

sl.wikipedia.org

Vojaški vrh je vojaški izraz, ki označuje točko na vzpetini, ki ni identičen s topografskih vrhom.

sl.wikipedia.org

Na obeh bočnih straneh mavzoleja sta dve skoraj identični zgradbi, simetrični glede na glavno os kompleksa.

sl.wikipedia.org

V drugem primeru je povratni prevod identičen izvirniku, medtem ko je prevod v portugalščino brezpredmeten.

sl.wikipedia.org

Ta resničnost je identična z dobrim samim, ali točneje, je resničnost dobrega, torej edina resničnost.

sl.wikipedia.org

Kadar pa obravnavamo stranske ploskve kot identične, dobimo samo tri topološko različne oblike.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje prostor, ki je poln skoraj identičnih moških v temnih oblekah in cilindrih.

sl.wikipedia.org

Preproga Čiprovci (Чипровци килим) je vrsta ročno izdelane preproge z dvema popolnoma identičnima stranema in je del bolgarske nacionalne dediščine, tradicije, umetnosti in obrti.

sl.wikipedia.org