Traductions de „identificirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . identificíra|ti <-m; identificiral> perf, imperf VERBE trans

1. identificirati (enačiti):

identificirati

gleichsetzen

2. identificirati JUR:

identificirati

identifizieren

identificírati neznanca

einen Fremden identifizieren

II . identificíra|ti <-m; identificiral> perf, imperf VERBE pron

identificirati identificírati se:

identificírati se

sich identifizieren

identificírati se s slavnim športnikom

sich mit einem berühmten Sportler identifizieren

Expressions couramment utilisées avec identificirati

identificírati neznanca

einen Fremden identifizieren

identificírati se s slavnim športnikom

sich mit einem berühmten Sportler identifizieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri iskanju informacij poizvedba ne identificira enotne enote v zbirki, s poizvedbo se lahko ujema več enot z različnimi stopnjami ustreznosti.

sl.wikipedia.org

Identificirati je treba sprožilce - npr. domače živali ali aspirin, in omejiti njihov vpliv.

sl.wikipedia.org

Prva faza definiranje problema se nanaša na vedenja, s katerimi problem identificiramo in formulacijo problema oziroma naloge, za katero iščemo rešitev.

sl.wikipedia.org

Te vodje je težje identificirati, ker se v organizaciji lahko nahajajo na zelo različnih položajih.

sl.wikipedia.org

Noradrenalinu, ki ga je leta 1946 identificiral kot adrenergični živčni prenašalec, je posvetil večino svojega nadaljnjega raziskovalnega dela.

sl.wikipedia.org

Vsak lunarni cikel lahko unikatno identificiramo s številko.

sl.wikipedia.org

Farmakoekonomika tako identificira, meri in primerja stroške zdravljenj z njihovimi izidi, ki pa niso le klinični, temveč tudi humanističnimi izidi.

sl.wikipedia.org

Torej motiv trpinčenja pastorke poslušalcu najbolj neposredno prebudi zmožnost vživljanja in mu pomaga identificirati se z junakinjo.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki se s svojo poklicno vlogo močno identificirajo, so z upokojitvijo običajno manj zadovoljni, kot pa posamezniki, ki so delu predani v manjši meri.

sl.wikipedia.org

Ko se otrok identificira z junakom, z njegovimi notranjimi in zunanjimi boji se mu razvije občutek za moralo.

sl.wikipedia.org