Traductions de „identifizieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . identifizieren* [idɛntifiˈtsiːrən] VERBE trans

identifizieren

identificirati

II . identifizieren* [idɛntifiˈtsiːrən] VERBE pron

identifizieren sich identifizieren:

sich identifizieren

poistovetiti se

sich identifizieren mit +dat

identificirati se s/z +instr

er identifizierte sich mit seinem Idol

poistovetil se je s svojim idolom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Ursache wurde meist eine Kombination von etwa drei verschiedenen Fehlern identifiziert.

de.wikipedia.org

Es identifiziert Bausteine für eine stabile, friedliche Gesellschaft.

de.wikipedia.org

49 Tote konnten geborgen, aber nur 14 davon identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Das Ich der Lehrerlieder wurde oft mit dem Lehrer der Gerechtigkeit identifiziert.

de.wikipedia.org

Letztlich konnten nur 14 Werke als Raubkunst identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Auch der ehemalige Besitzer der Münzen ist unbekannt und kann nicht identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Derartige Netzwerkmodelle werden mit bioinformatischen Methoden im Ergebnis der Genexpressionsanalyse in Verbindung mit Vorwissen aus molekularbiologischen Datenbanken identifiziert.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden die typischen Elemente identifiziert, die Pindar in abgewandelter Form zu immer neuen Einheiten zusammenfügte.

de.wikipedia.org

Die andere Tabelle speichert die bestellten Artikel ab, welche mittels eines zusammengesetzten Schlüssels aus der Bestellnummer (Fremdschlüssel) und einer Positionsnummer identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Am heutigen Bismarckplatz konnten weitere Wohnbauten identifiziert werden.

de.wikipedia.org