Traductions de „identifizieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . identifizieren [idɛntifiˈtsiːrən] VERB trans

1. identifizieren:

identifizieren PSYCHO, PHILOS mit +dat

ταυτίζω με

2. identifizieren JUR (einen Toten):

identifizieren

αναγνωρίζω

II . identifizieren [idɛntifiˈtsiːrən] VERB pron

identifizieren sich identifizieren:

sich identifizieren mit +dat

ταυτίζομαι με

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Abgleich der Besucher-IPs des Anbieterportals mit Datenbanken kann besuchende Unternehmen identifizieren und so zur Leadgenerierung beitragen.

de.wikipedia.org

Das Ich der Lehrerlieder wurde oft mit dem Lehrer der Gerechtigkeit identifiziert.

de.wikipedia.org

Aus einem daraus resultierenden Loyalitätskonflikt möchten sich selbst iranische Frauenrechtlerinnen keinesfalls als Feministinnen (im Sinne eines westlichen Feminismus) identifiziert wissen.

de.wikipedia.org

Derartige Netzwerkmodelle werden mit bioinformatischen Methoden im Ergebnis der Genexpressionsanalyse in Verbindung mit Vorwissen aus molekularbiologischen Datenbanken identifiziert.

de.wikipedia.org

Mitte der 1970er Jahre wurde er als Protagonist des Neobop identifiziert.

de.wikipedia.org

Auch der ehemalige Besitzer der Münzen ist unbekannt und kann nicht identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Die einleitenden Angaben sollten das Werk identifizieren und dienten einer ersten Orientierung des Lesers über den Inhalt.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene Präfixe wird das Subjekt und das Objekt identifiziert.

de.wikipedia.org

Bis in die 1950er Jahre wurden Gifte mit entsprechenden Nachweisreagenzien identifiziert.

de.wikipedia.org

49 Tote konnten geborgen, aber nur 14 davon identifiziert werden.

de.wikipedia.org