Traductions de „knjiga“ dans le dictionnaire slovène » allemand

knjíg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. knjiga:

knjiga

Buch nt

žepna/strokovna knjíga

Taschen-/Fachbuch nt

spominska knjíga

Poesiealbum nt

spominska knjíga

Freundschaftsbuch nt

žalna knjíga

Kondolenzbuch nt

šolske knjíge

Schulbücher

leposlovna knjíga

belletristisches Buch

odpri knjígo na prvi strani

öffne das Buch auf der ersten Seite

2. knjiga JUR:

matična/zemljiška knjíga

Personenstands-/Grundbuch nt

3. knjiga FIN:

glavna knjíga

Hauptbuch nt

blagajniška knjíga

Kassenbuch nt

blagajniška knjíga

Kassabuch nt A

voditi knjíge

Buch führen

4. knjiga:

knjiga

Band m

roman v treh knjígah

dreibändiger Roman

v eni knjígi

einbändig

v več knjígah

mehrbändig

5. knjiga fig:

knjíga s sedmimi pečati

ein Buch mit sieben Siegeln

svet je odprta knjíga

die Welt ist ein offenes Buch

knjíga vseh knjíg

das Buch der Bücher

é-knjíg|a <-e, -i, -e> SUBST f INFOR

e-knjiga

elektronisches [ali digitales] Buch

izdajanje é-knjíg

das Herausgeben von elektronischen Büchern

Expressions couramment utilisées avec knjiga

nèvznemirljíva knjiga

spannungsloses Buch

poúčna knjiga

lehrreiches Buch

zemljíška knjiga

Grundbuch(amt) nt

inventárna knjiga

Bestandsverzeichnis nt

dêbela knjiga

dickes Buch

elektrónska knjiga

elektronische Publikation

poljúdna knjiga

volkstümliches Buch

poslôvna knjiga

Geschäftsbuch nt

pritóžna knjiga

Beschwerdebuch nt

rodôvniška knjiga

Stammbuch nt

žálna knjiga

Kondolenzbuch nt

leposlovna knjíga

belletristisches Buch

spominska knjíga

Poesiealbum nt

žalna knjíga

Kondolenzbuch nt

glavna knjíga

Hauptbuch nt

blagajniška knjíga

Kassenbuch nt

mátična knjiga ADMIN

Personenstandsbuch nt

knjiga je pravi béstséler

das Buch ist ein echter Bestseller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pisatelj opominja, da je življenjska modrost nad knjižno modrostjo in knjiga je slastno jabolko sveta, ki je sladkogrenko jabolko ljubezni šele, ko je modrejša od same sebe.

sl.wikipedia.org

Knjiga velja za prodajno uspešnico, če število prodanih izvodov določene knjige v določenih kulturno-zgodovinskih okoliščinah pomembno izstopa.

sl.wikipedia.org

Knjiga petih prstanov zavzema častno osrednje mesto v vsaki knjižnici praktikantov kenda.

sl.wikipedia.org

Njegova knjiga je postavila geokemijske in geofizikalne temelje za študij magmatskih kamnin in mineralov ter postala nekakšen petrološki priročnik.

sl.wikipedia.org

Knjiga je bila leta 2010 uvrščena med osmerico finalistov za nagrado fabula in nominirana za prvenec leta.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojega sočutnega slikanja kmetov je knjiga zelo pripomogla pri odpravljanju tlačanstva.

sl.wikipedia.org

Knjiga nadaljuje protestantsko jezikovno izročilo in je bila kasneje še osemkrat ponatisnjena, zmerom v jeziku protestantov.

sl.wikipedia.org

Ta knjiga je po razumljivosti najbolj dostopna širši množici.

sl.wikipedia.org

Medtem ko prva knjiga opisuje nasilje in razočaranje, pa druga še poglobi te teme.

sl.wikipedia.org

Knjiga je njen romaneskni prvenec, ki je izšla pri Študentski založbi leta 2011.

sl.wikipedia.org