Traductions de „auffrischen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . auf|frischen VERBE intr (Wind)

auffrischen

okrepiti se

II . auf|frischen VERBE trans

1. auffrischen (Farbe, Kenntnisse):

auffrischen

obnavljati [perf obnoviti]

auffrischen

osvežiti

2. auffrischen (Impfung):

auffrischen

ponoviti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittels alter Fotoalben versuchen sie seine Erinnerung wieder aufzufrischen.

de.wikipedia.org

Das Angebot richtet sich an Personen, die im Wirtschaftsleben stehen oder stehen werden, aber keine betriebswirtschaftliche Bildung absolviert haben bzw. vorhandene Kenntnisse auffrischen wollen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1759 versuchten beide Seiten, ihre Truppen aufzufrischen.

de.wikipedia.org

Als der Wind weiter auffrischte, wurde beschlossen, den Wasserstoff wieder abzulassen.

de.wikipedia.org

Durch diese Reise könnte er nämlich seine vernachlässigte Bildung auffrischen und damit auch sein Eheglück festigen.

de.wikipedia.org

Der Schulungsanspruch gilt hierbei auch für ehemalige Wahlvorstandsmitglieder, wenn der zeitliche Abstand zwischen den Betriebsratswahlen ein Auffrischen der Kenntnisse notwendig macht.

de.wikipedia.org

Ebenso wird es empfohlen, die Kenntnisse immer wieder aufzufrischen, damit der Ersthelfer mit hoher Selbstsicherheit die richtigen Entscheidungen trifft.

de.wikipedia.org

Sie wollen im Sommer in einem idyllischen Landhaus ihre Liebe auffrischen.

de.wikipedia.org

Eine Nachtübung beim Militär dient einerseits zum Auffrischen von körperlichen oder waffentechnischen Fertigkeiten, andererseits zum Einüben derselben für die Rekruten.

de.wikipedia.org

Die Fahrt soll gleichzeitig dazu dienen, alte Erinnerungen aufzufrischen.

de.wikipedia.org