Traductions de „Aufgang“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Aufgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Aufgang (eines Gestirns):

Aufgang

vzhajanje nt

Aufgang

vzhod m

der Aufgang der Sonne

sončni vzhod

2. Aufgang (Aufstieg):

Aufgang

vzpenjajoča se pot f

Aufgang

pot f navkreber

der Aufgang zur Burgruine ist steil und eng

pot k ruševinam gradu je strma in ozka

das Theater hat mehrere Aufgänge

gledališče ima več stopniščnih vhodov

Expressions couramment utilisées avec Aufgang

der Aufgang der Sonne

sončni vzhod

der Aufgang zur Burgruine ist steil und eng

pot k ruševinam gradu je strma in ozka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Gutsverwalter wird dabei astronomisches Wissen abverlangt, wenn etwa der Aufgang der Plejaden als Zeitpunkt angegeben wird.

de.wikipedia.org

Westlich vom Turm ist ein Aufgang zur Empore angebaut.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite ist das Kirchenschiff durch zwei Einbauten verengt: Links führt ein Aufgang zum Turm hinauf, rechts geht es in die alte Sakristei.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich mit Stricken gebunden und mußten sich Staffeln aushauen; steil und klüftig der Aufgang.

de.wikipedia.org

Als Tagbogen wird der Bogen bezeichnet, den ein Stern vom Aufgangs- bis zum Untergangspunkt beschreibt.

de.wikipedia.org

Viele nehmen einen Stein mit auf den Weg, den sie dann oben vor dem Aufgang zum Kloster auf einem Haufen ablegen.

de.wikipedia.org

In diesen vier Türmen sind auch die Aufgänge zu den einzelnen Rängen, sowie Bars, Imbissbuden und Toiletten untergebracht.

de.wikipedia.org

Das durch die verschiedenen Höhenniveaus entstehende Treppenmotiv setzte sich im Hauptfoyer durch die Aufgänge zu den Balkonen fort.

de.wikipedia.org

Die Eintrittstermine der phänologischen Phasen, Aufgang und Blühbeginn der Kartoffeln sind an den Kurve markiert.

de.wikipedia.org

In der Südostecke ist die Kanzel mit Aufgang, oktogonalem Korb und Schalldeckel aus Holz angebracht.

de.wikipedia.org