Traductions de „aufgeblasen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . aufgeblasen VERBE

aufgeblasen ptcp perf von aufblasen:

II . aufgeblasen ADJ fam

aufgeblasen

napihnjen

aufgeblasen (angeberisch)

bahav

aufgeblasen (angeberisch)

domišljav

Voir aussi : aufblasen

I . auf|blasen irrég VERBE trans (mit Luft)

aufblasen

napihovati [perf napihniti]

II . auf|blasen irrég VERBE pron

aufblasen sich aufblasen fam (sich wichtig tun):

sich aufblasen

napihovati se fig

I . auf|blasen irrég VERBE trans (mit Luft)

aufblasen

napihovati [perf napihniti]

II . auf|blasen irrég VERBE pron

aufblasen sich aufblasen fam (sich wichtig tun):

sich aufblasen

napihovati se fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schötchen-Frucht ist aufgeblasen, 6 mm lang, und dicht mit Sternhaaren besetzt.

de.wikipedia.org

Die Hyphen in der Subcutis sind 8–12 µm breit und aufgeblasen.

de.wikipedia.org

Bei einer weiteren Methode zur Bedruckung der Ballons werden diese nicht aufgeblasen, sondern über einen Metallteller gespannt.

de.wikipedia.org

Am Stiel gibt es mehrere Hochblätter, diese ähneln dem Vorblatt, reißen gerne entlang einer Seite auf, sind manchmal aufgeblasen.

de.wikipedia.org

Flöße bestanden aus aufgeblasenen Ziegenhautsäcken, die mit einem Gitter aus Holzstangen verbunden waren.

de.wikipedia.org

Der weißzottig behaarte Kelch ist nach der Blütezeit aufgeblasen und hat ungleiche Zähne.

de.wikipedia.org

Die zylindrischen bis etwas aufgeblasenen Auswüchse sind 2–14,5 µm lang und 1–4,5 µm dick.

de.wikipedia.org

Die Propaganda war etwas aufgeblasen, aber die Situation war in der ersten Jahreshälfte von 1977 für den Widerstand nicht schlecht.

de.wikipedia.org

Sie sind oft leicht keulig und gewunden und basal zylindrisch oder etwas erweitert oder aufgeblasen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die nackten, blauen Felder an den Halsseiten aufgeblasen.

de.wikipedia.org