allemand » polonais

I . a̱u̱fgeblasen VERBE trans, pron

aufgeblasen pp von aufblasen

II . a̱u̱fgeblasen ADJ péj fam (arrogant)

aufgeblasen
nadęty péj fam

Voir aussi : aufblasen

I . a̱u̱f|blasen VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

II . a̱u̱f|blasen VERBE pron irr

Voir le tableau de conjugaison

2. aufblasen péj fam (sich wichtig machen):

aufblasen
nadymać [perf nadąć] się fam
blas dich doch nicht so auf!
nie nadymaj się tak!
aufgeblasen
nadęty péj fam

I . a̱u̱f|blasen VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

II . a̱u̱f|blasen VERBE pron irr

Voir le tableau de conjugaison

2. aufblasen péj fam (sich wichtig machen):

aufblasen
nadymać [perf nadąć] się fam
blas dich doch nicht so auf!
nie nadymaj się tak!
aufgeblasen
nadęty péj fam

Expressions couramment utilisées avec aufgeblasen

aufgeblasen
nadęty péj fam
er kommt immer völlig aufgeblasen daher
zawsze przychodzi taki napuszony fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um Luftballons zu bedrucken, werden sie zuerst zu etwa dreiviertel aufgeblasen, um die Ballonoberfläche zur Aufnahme der Druckfarbe optimal zu spannen.
de.wikipedia.org
Sie sind gegliedert oder aufgeblasen und färben sich mit Sulfovanillin dunkel an.
de.wikipedia.org
Die Propaganda war etwas aufgeblasen, aber die Situation war in der ersten Jahreshälfte von 1977 für den Widerstand nicht schlecht.
de.wikipedia.org
Die wenigen Blattflügelzellen sind aufgeblasen und hinfällig, die Zellen der Blattmitte linealisch.
de.wikipedia.org
Die Hyphen in der Subpellis sind 8–12 (–15) µm breit und mehr oder weniger rundlich bis isodiametrisch oder aufgeblasen.
de.wikipedia.org
Flöße bestanden aus aufgeblasenen Ziegenhautsäcken, die mit einem Gitter aus Holzstangen verbunden waren.
de.wikipedia.org
Die aufrechte, sitzende halb-gekammerte bis fast doppelt gekammerte, aufgeblasene Hülsenfrucht ist länglich-eiförmig und verschmälert sich zur Spitze hin in eine zunehmend spitzer werdenden langen Schnabel.
de.wikipedia.org
Die toten Tiere werden im aufgeblasenen Zustand präpariert und verkauft.
de.wikipedia.org
Die zylindrischen bis etwas aufgeblasenen Auswüchse sind 2–14,5 µm lang und 1–4,5 µm dick.
de.wikipedia.org
Die Hyphenendzellen sind zylindrisch bis leicht keulig, aber einige von ihnen sind aufgeblasen und bis zu 20 µm breit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "aufgeblasen" dans d'autres langues

"aufgeblasen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires