Traductions de „powietrzem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Luftkühlung

chłodzenie nt powietrzem

luftgekühlt

chłodzony powietrzem

luftgetrocknet

suszony powietrzem [lub na powietrzu]

Luft für jdn sein fig fam

być dla kogoś powietrzem fig

von Luft und Liebe leben hum fam

żyć miłością i powietrzem hum fam

etw mit Luft aufblasen

napełnić coś powietrzem

luftgetrockneter Schinken

szynka f suszona powietrzem

etw [mit Luft/Wasser] vollpumpen

napełniać [perf napełnić] coś [powietrzem/wodą]

Föhnfestiger

lotion m utrwalający aktywowany ciepłym powietrzem

Pressluftatmer m

aparat oddechowy ze sprężonym powietrzem m

etw [mit Luft/Wasser] voll pumpen

pompować [perf na‑] coś do pełna [powietrzem/wodą]

Traductions de „powietrzem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odetchnąć innym powietrzem

mal etwas anderes sehen

odetchnąć innym powietrzem

Luftveränderung [o. Tapetenwechsel fam ] haben

odetchnąć innym powietrzem

sie hat ganz schön [o. ordentlich] Holz vor der Hütte hum fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lateks koaguluje w kontakcie z powietrzem.

pl.wikipedia.org

Zanim nowy oskórek stwardnieje, owad wykonuje pewne ćwiczenia (przede wszystkim pompuje powietrzem skrzydła), pozwalające mu przybrać normalne kształty – jako imago już nie linieje i nie rośnie.

pl.wikipedia.org

Natomiast w lecie kabinę wentylowano powietrzem pochodzącym z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Pod wodą wioślakowate oddychają powietrzem zmagazynowanym pod pokrywami skrzydłowymi.

pl.wikipedia.org

Niepoprawny bilans pomiędzy paliwem i powietrzem możne doprowadzić do przedwczesnego zdetonowania benzyny (głównie z powodu wysokiej temperatury tworzonej przez turbosprężarkę) i awarii silnika napędzanego benzyną.

pl.wikipedia.org

Mankiety wypełniane są powietrzem przez jeden balonik kontrolny.

pl.wikipedia.org

Występuje tylko w lasach wilgotnych, z bardzo czystym powietrzem i w miejscach przynajmniej średnio naświetlonych, wyjątkowo także na omszałych skałach.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne pająki topik oddycha powietrzem atmosferycznym.

pl.wikipedia.org

Szynkę wytwarza się ze świeżych udźców wieprzowych wyłącznie włoskiego pochodzenia, przy udziale soli morskiej i przesuszania świeżym powietrzem (nie stosuje się innych dodatków).

pl.wikipedia.org

Ślina salangany w zetknięciu z powietrzem szybko zastyga, tworząc trwały budulec.

pl.wikipedia.org