Traductions de „ciepłym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

am warmen Ofen sitzen

siedzieć przy ciepłym piecu

Föhnfestiger

lotion m utrwalający aktywowany ciepłym powietrzem

Melange

≈ kawa f z ciepłym, spienionym mlekiem

Traductions de „ciepłym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podmalować obraz ciepłym kolorem

ein Bild mit warmen Farben untermalen

okutała syna ciepłym kocem

sie mummelte den Sohn in eine warme Decke ein

po ciepłym poranku śnieg na dachu nadtopił się

nach dem warmen Morgen begann der Schnee m auf dem Dach zu schmelzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakterystyczne w ich muzyce chłodne, sterylne dźwięki przeplatają się z ciepłym wokalem oraz mocnym, dynamicznym rytmem.

pl.wikipedia.org

Pielgrzan i strelicje uprawiane są jako rośliny ozdobne w ciepłym klimacie, strelicja królewska także jako kwiat cięty.

pl.wikipedia.org

Pierwszą oznaką zbliżania się frontu chłodnego są często chmury cirrus, cirrostratus a potem altostratus podobnie jak przy froncie ciepłym tylko ilość tych chmur jest mniejsza.

pl.wikipedia.org

Gdy front chłodny dogoni front ciepły i powietrze chłodne za frontem chłodnym jest chłodniejsze od powietrza chłodnego przed frontem ciepłym, zachodzi okluzja chłodna.

pl.wikipedia.org

Sos charakteryzuje się stosunkowo łagodnym, ciepłym smakiem w połączeniu z nutą pikantności.

pl.wikipedia.org

Ściana główna, która jest tłem dla cudownego wizerunku, jest w dużej części pokryta trawertynem o ciepłym kolorze.

pl.wikipedia.org

Wysiew nasion w marcu – kwietniu w ciepłym inspekcie.

pl.wikipedia.org

Przy dźwiękach orkiestry, śpiewając okolicznościowe piosenki, grupa dociera na plac/boisko z ogniskiem i ciepłym poczęstunkiem (poncz, kiełbaski).

pl.wikipedia.org

W krajach o ciepłym klimacie styrak lekarski jest sadzony w parkach i ogrodach jako drzewo ozdobne.

pl.wikipedia.org

Tekst należy podawać spokojnym, ciepłym i przyciszonym głosem.

pl.wikipedia.org