Traductions de „chłodzony“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wassergekühlt

chłodzony wodą

eisgekühlt

chłodzony [perf s‑] lodem

luftgekühlt

chłodzony powietrzem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fotodetektor wchodzący w skład układu śledzenia celu chłodzony jest ciekłym azotem.

pl.wikipedia.org

W chłodziarkach dolnym źródłem ciepła jest obiekt chłodzony, w pompach ciepła otoczenie lub źródło niskowartościowego ciepła (obiegi lewobieżne).

pl.wikipedia.org

Jeśli pompy działają, rdzeń będzie chłodzony mieszaniną dwufazową (woda i para wodna) do momentu aż cała woda chłodzące ulegnie odparowaniu.

pl.wikipedia.org

Silnik napędowy pompy chłodzony jest powietrzem, a łożyska jego wirnika wymagają smarowania.

pl.wikipedia.org

Przód kadłuba mieścił silnik rzędowy chłodzony cieczą, częściowo wystający poza obrys górnej części kadłuba, z kolektorem wydechowym z rurą odprowadzającą spaliny nad górny płat.

pl.wikipedia.org

W tylnej części nitowanego kadłuba umieszczono dwunastocylindrowy, rzędowy silnik gaźnikowy, chłodzony cieczą.

pl.wikipedia.org

Silnik chłodzony był dwoma wentylatorami z wylotem powietrza skierowanym do tyłu, co sprawiało, że samochód był bardzo cichy i mógł niespostrzeżenie podejść do przeciwnika na bardzo małą odległość.

pl.wikipedia.org

Od 1965 roku, wizytówką firmy jest chłodzony powietrzem poprzecznie ustawiony dwucylindrowy silnik widlasty o kącie rozwarcia cylindrów 90°.

pl.wikipedia.org

Rodzaj: dwusuwowy z przepłukiwaniem zwrotnym, jednocylindrowy, chłodzony powietrzem.

pl.wikipedia.org

Prototyp ten przezbrojono potem w chłodzony wodą karabin maszynowy wz. 30 i poddano testom w listopadzie 1933.

pl.wikipedia.org