Traductions de „chłonność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chłonność <gén ‑ści, sans pl > [xwonnoɕtɕ] SUBST f

1. chłonność:

chłonność (zdolność do wchłaniania: rynku)

Aufnahmefähigkeit f

chłonność (gąbki, piasku)

Saugfähigkeit f

chłonność rynku EKON

Marktaufnahmefähigkeit f

2. chłonność fig (bystrość: umysłu):

chłonność

Aufnahmefähigkeit f

chłonność

Aufnahmekapazität f

Expressions couramment utilisées avec chłonność

chłonność rynku EKON

Marktaufnahmefähigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektórzy graficy wyschnięty gips pokrywają spirytusowym roztworem szelaku, aby go utwardzić i zmniejszyć chłonność.

pl.wikipedia.org

Dla niektórych rodzajów sprzętu są nakładane limity czasowe, związane np. z chłonnością sorbentu w pochłaniaczach lub zapas powietrza w autonomicznym sprzęcie izolującym.

pl.wikipedia.org

Chłonność świadczy więc o możliwości użytkowania turystycznego obszarów bez określenia ich funkcji i sposobu zagospodarowania.

pl.wikipedia.org

Nasycenie tamponu politurą reguluje się w zależności od chłonności podłoża i grubości nałożonej już warstwy.

pl.wikipedia.org

Papier ten cechuje wysoka chłonność (w przypadku niedostatecznej chłonności tekst powielaczowy rozmazywał się).

pl.wikipedia.org

Chłonność naturalna jest szacowana dla terenów niezagospodarowanych turystycznie.

pl.wikipedia.org

W mikrosegmentacji próbuje się wydzielić segmenty szczególnie atrakcyjne ze względu na m.in. zyskowność, chłonność, słabą pozycję konkurencji czy określone postawy potencjalnych nabywców.

pl.wikipedia.org

Duża zawartość biowęgla w glebie poprawia chłonność wodny, przez co zwiększa jej żyzność, co wpływa korzystnie na wydajność rolniczą.

pl.wikipedia.org

Ekonomiczna potęga jest rozumiana m.in. przez dostęp do surowców, wielkość i chłonność krajowego rynku, oraz dobrą pozycję w światowym handlu, jak również w światowym rynku finansowym.

pl.wikipedia.org

Wtarcie jej w grunt spowodowało zmniejszenie chłonności gruntu oraz zabezpieczenie rysunku przed rozmyciem.

pl.wikipedia.org