Traductions de „pompować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pompować <‑puje> [pompovatɕ] VERBE trans

1. pompować < perf na‑> (wtłaczać powietrze):

pompować materac

aufpumpen

2. pompować < perf wy‑> (wydobywać):

pompować wodę

auspumpen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sklejono spękany górotwór, pompując do środka przez otwory iniekcyjne kilkadziesiąt ton kleju mineralno-organicznego.

pl.wikipedia.org

Gdy to nastąpi, w ciągu kilku sekund motyl wyślizguje się z dolnej części oskórka i rozprostowuje skrzydła pompując do ich żyłek hemolimfę.

pl.wikipedia.org

Podczas gaszenia hydronetką jedna osoba obsługuje wąż, druga pompuje wodę i uzupełnia wodę w pojemniku, dzięki czemu urządzenie pracuje w sposób ciągły.

pl.wikipedia.org

Dla porównania, popularnie stosowane myjki wodne pompują wodę pod ciśnieniem powyżej 100 atmosfer.

pl.wikipedia.org

Jeśli pompuje wodę na maksymalną wysokość, to jej wydajność spadnie i na odwrót.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastawkom, zapobiegającym cofaniu się krwi, zdrowe serce pompuje ją tylko w jednym kierunku.

pl.wikipedia.org

Aby uzupełnić braki wody, władze miejskie są zmuszone pompować wodę ze „słonych studni”, jednak działania te są utrudnione przez brak energii elektrycznej.

pl.wikipedia.org

W reakcji na niedobór, serce pompuje większą ilość krwi.

pl.wikipedia.org

Lewa komora pompuje krew do ustroju poprzez zastawkę aortalną do aorty.

pl.wikipedia.org

Ponadto serce apatozaura, jak niektórzy twierdzą, nie byłoby w stanie pompować krwi do mózgu, gdyby szyja apatozaura była podniesiona do góry.

pl.wikipedia.org