Traductions de „aparat“ dans le dictionnaire polonais » allemand

aparat <gén ‑u, plur ‑y> [aparat] SUBST m

1. aparat (urządzenie):

aparat

Apparat m

aparat

Gerät nt

aparat fotograficzny

Fotoapparat m

aparat fotograficzny

Kamera f

cyfrowy aparat fotograficzny

digitale Kamera

aparat radiowy/rentgenowski/słuchowy

Rundfunk-/Röntgen-/Hörgerät nt

aparat telefoniczny/telewizyjny

Telefon-/Fernsehapparat m

aparat tlenowy/do mierzenia ciśnienia

Sauerstoff-/Blutdruckmessgerät nt

aparat ortopedyczny/ortodontyczny

orthopädisches/orthodontisches Gerät

2. aparat ANAT:

aparat oddechowy

Atmungssystem nt

aparat oddechowy

Atmungsapparat m

aparat trawienny

Verdauungssystem nt

aparat genetyczny komórki

Gensystem nt der Zelle

aparat szparkowy BIOL

Golgi-Apparat m

aparat czułkowy

Tastsystem nt

3. aparat (zespół instytucji):

aparat kierowniczy

Leitungsapparat m

aparat państwowy/policyjny/partyjny

Staats-/Polizei-/Parteiapparat m

4. aparat sout (zespół metod):

aparat

Instrumentarium nt

aparat

System nt

aparat naukowy

wissenschaftliches Instrumentarium

aparat pojęciowy/dowodowy

Begriffs-/Beweissystem nt

aparat krytyczny

Art f und Weise f der Kritikführung

aparat SUBST

Entrée d'utilisateur

aparat ruchowy m ANAT

Bewegungsapparat m

Expressions couramment utilisées avec aparat

aparat magnetronowy

Magnetrongerät nt

aparat małoobrazkowy

Kleinbildkamera f

aparat szparkowy

Stomata fpl

aparat elektrochirurgiczny

elektrochirurgisches Gerät nt

aparat bezpieczniacki

Staatssicherheitsapparat m

aparat elektroencefalograficzny

Elektroenzephalograf m

aparat słuchowy

Hörapparat m

aparat tlenowy

Sauerstoffgerät nt

aparat absorpcyjny

Absorber m

aparat artykulacyjny

Artikulationsapparat m

aparat cyfrowy TEC

Digitalkamera f

aparat adsorpcyjny

Adsorptionsapparat m

aparat mieszkowy

Balgenkamera f

aparat telefoniczny

Telefon nt

aparat echoencefalograficzny

Echoenzephalograph m

aparat nazębny

Zahnspange f

aparat rentgenowski

Röntgengerät nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do lustrzanek dwuobiektywowych nie zalicza się aparatów z celownikiem matówkowym.

pl.wikipedia.org

Ubarwiony ciemnorudobrązowo z czarnymi oczami i żółtawobrązowymi: nadustkiem, czułkami, aparatem gębowym i stopami.

pl.wikipedia.org

Zmodernizował także swoje księstwo, tworząc profesjonalną i racjonalną administrację oraz sprawny aparat fiskalny.

pl.wikipedia.org

Samice mają oba czułki jednakowe natomiast u samców prawy czułek przekształcił się w aparat kopulacyjny i jest znacznie krótszy.

pl.wikipedia.org

Iskiernik – aparat elektryczny (lub część innego aparatu) zbudowany z dwóch elektrod przedzielonych izolatorem gazowym lub cieczowym.

pl.wikipedia.org

Lustro w tego typu aparatach unosi się na czas potrzebny do zrobienia zdjęcia odsłaniając migawkę, przestając jednak tym samym prezentować kadr osobie fotografującej.

pl.wikipedia.org

Larwy są drapieżnikami wodnymi, zdobywanie pożywienia ułatwia im gryzący aparat gębowy (tzw. maska), żywią się planktonem oraz innymi larwami np. larwami komarów.

pl.wikipedia.org

Ubarwiony ciemnobrązowo z czarnymi oczami i rudobrązowymi: odnóżami, czułkami, aparatem gębowym i spodem ciała.

pl.wikipedia.org

Podstawowe ubarwienie ma mahoniowoczerwone z czarnymi oczami, żółtawobrązowymi tylnymi krawędziami pierwszych czterech sternitów odwłoka oraz pomarańczoworudymi odnóżami, czułkami, nadustkiem i aparatem gębowym.

pl.wikipedia.org

Aquila był pierwszym amerykańskim małym aparatem bezzałogowym przeznaczonym do wskazywania celów.

pl.wikipedia.org