Traductions de „Instrumentarium“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Instrumentarium <‑s, Instrumentarien> [ɪnstrumɛn​ˈtaːri̯ʊm, pl: ɪnstrumɛn​ˈtaːri̯ən] SUBST nt a. sout

Instrumentarium a. MUS, a. MÉD (Ausrüstung)

instrumentarium nt a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch das Instrumentarium entspricht dem der klassischen Tradition, wird jedoch gelegentlich auf unkonventionelle Weise kombiniert.

de.wikipedia.org

Die archäologisch-relative Chronologie befasst sich mit der inneren Ordnung von Quellen als methodisches Instrumentarium.

de.wikipedia.org

Die Einteilung mag als einfache Heuristik dienen, als wissenschaftliches Instrumentarium ist sie hingegen fragwürdig.

de.wikipedia.org

Eine mit Bünden versehene Langhalslaute ergänzte das Instrumentarium.

de.wikipedia.org

Die Redeschrift nutzt vor allem feststehende Redewendungen sowie graphische Kürzungsmittel optimal aus und bietet das Instrumentarium für eine Hochleistungsstenografie.

de.wikipedia.org

Mit diesem „Instrumentarium“ eröffneten wir die erste Ambulanz.

de.wikipedia.org

Neben technischen Einrichtungen zur Planktonforschung stand auch ein ansehnliches Instrumentarium für geomagnetische und meteorologische Untersuchungen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Systeme verstehen – Dominoeffekte vermeiden ein sechsstufiges Konzept und Instrumentarium zur Analyse und Steuerung von Systemen wie Organisationen und Unternehmen aller Branchen und Größen.

de.wikipedia.org

Außerdem erweiterte er sein Instrumentarium und spielte zusätzlich live auf E-Drums.

de.wikipedia.org

Allerdings versagte hier das Instrumentarium der klassischen Musikwissenschaft, das nur historisch erprobt war und sich den Tagesaktualitäten nicht stellen konnte.

de.wikipedia.org