Traductions de „Instrumentarium“ dans le dictionnaire allemand » français

Instrumentarium <-s, -rien> [ɪnstrumɛnˈtaːriʊm, Plː ɪnstrumɛnˈtaːriən] SUBST nt

1. Instrumentarium (Ausrüstung):

Instrumentarium

instrumentation f

2. Instrumentarium (Mittel):

Instrumentarium

moyens mpl

3. Instrumentarium MUS:

Instrumentarium

instrumentation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es enthält ein umfassendes Instrumentarium zur Qualitätssicherung in der beruflichen Bildung.

de.wikipedia.org

Systeme verstehen – Dominoeffekte vermeiden ein sechsstufiges Konzept und Instrumentarium zur Analyse und Steuerung von Systemen wie Organisationen und Unternehmen aller Branchen und Größen.

de.wikipedia.org

Mit diesem „Instrumentarium“ eröffneten wir die erste Ambulanz.

de.wikipedia.org

Eine mit Bünden versehene Langhalslaute ergänzte das Instrumentarium.

de.wikipedia.org

Er überschreitet also das damals benutzte Instrumentarium nicht, wobei er verschiedene Aufführungsapparate nicht ausschließt.

de.wikipedia.org

Sie dienen der Erfüllung städtebaulicher Aufgaben; sie ergänzen somit das hoheitliche Instrumentarium des Städtebaurechts.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden einsatztaktische und -technische Instrumentarien vermittelt.

de.wikipedia.org

Die Einteilung mag als einfache Heuristik dienen, als wissenschaftliches Instrumentarium ist sie hingegen fragwürdig.

de.wikipedia.org

Der vorletzte Teil ist eine Bass-Arie, die von einem relativ großen Instrumentarium begleitet wird.

de.wikipedia.org

Die archäologisch-relative Chronologie befasst sich mit der inneren Ordnung von Quellen als methodisches Instrumentarium.

de.wikipedia.org