Traductions de „instrumentation“ dans le dictionnaire français » allemand

instrumentation [ɛ͂stʀymɑ͂tasjɔ͂] SUBST f MUS

instrumentation

Instrumentierung f

instrumentation

Instrumentation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Suivirent des années d'instrumentation « normale », parfois soutenue par du violon ou du saxophone.

fr.wikipedia.org

L'écran d'instrumentation est toujours présent au dessus du volant et regroupe les informations essentielles pour le conducteur, notamment la vitesse et l'autonomie.

fr.wikipedia.org

La masse totale du ballon est de 65 kg, comprenant une nacelle de 15 kg et une corde de guidage supportant l'instrumentation de 13,5 kg.

fr.wikipedia.org

Le test était effectué manuellement à ses débuts, l'instrumentation de test est désormais généralement automatisée.

fr.wikipedia.org

L'instrumentation varie considérablement, mais les boîtes à rythmes et les synthétiseurs sont courants.

fr.wikipedia.org

À bord, l'instrumentation est entièrement numérique avec un écran de 16 pouces incurvé comprenant la navigation combinée à un affichage tête haute sur le pare-brise.

fr.wikipedia.org

L'instrumentation des orchestres de jazz reflète en partie celle des brass bands, y compris dans la configuration par « sections ».

fr.wikipedia.org

L’instrumentation du titre, hormis l’ingénierie numérique, est faite uniquement avec de la guitare et du piano.

fr.wikipedia.org

L'instrumentation est dotée d'un écran de 24 cm et la planche de bord reçoit une tablette verticale avec une diagonale de 26 cm pour l'info-divertissement.

fr.wikipedia.org

Ce style se distingue par une plus grande diversité d'instrumentation (oud, violon, santouri ou kanonaki, etc.), la virtuosité des musiciens, des voix haut perchées.

fr.wikipedia.org