Traductions de „instruire“ dans le dictionnaire français » allemand

I . instruire [ɛ͂stʀɥiʀ] VERBE trans

1. instruire:

instruire les enfants sur qc

die Kinder über etw acc belehren

instruire les enfants sur qc

die Kinder etw lehren sout

instruire qn dans une science

jdn in eine Wissenschaft einweisen

instruire qn dans une science

jdn in einem wissenschaftlichen Fach unterrichten

2. instruire (informer):

instruire qn d'une nouvelle

jdn von einer Neuigkeit [o. über eine Neuigkeit] unterrichten

instruire qn d'une nouvelle

jdn über eine Neuigkeit informieren

3. instruire JUR:

instruire (affaire)

ermitteln in +Dat

instruire contre qn

gegen jdn ermitteln

II . instruire [ɛ͂stʀɥiʀ] VERBE intr

instruire chose:

instruire

bilden

III . instruire [ɛ͂stʀɥiʀ] VERBE pron

1. instruire:

s'instruire dans une langue

sich in einer Sprache bilden

s'instruire dans une langue

sich dat Wissen über eine Sprache aneignen

2. instruire JUR:

qc s'instruit

in etw dat wird ermittelt

Expressions couramment utilisées avec instruire

instruire qn d'une nouvelle

jdn von einer Neuigkeit [o. über eine Neuigkeit] unterrichten

instruire contre qn

gegen jdn ermitteln

instruire les enfants sur qc

die Kinder über etw acc belehren

instruire qn dans une science

jdn in eine Wissenschaft einweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle l'instruit sur divers aspects du péché, du repentir, de la grâce et de la rédemption.

fr.wikipedia.org

Où la menace les justifie, ils sont utilisables uniquement par des agents de police spécialement instruits (14 700 policiers - environ 9 %).

fr.wikipedia.org

Elle a conseillé et instruit des étudiants et a travaillé à vulgariser l'étude des mathématiques, alors qu'elle travaillait dans les cours pour femmes.

fr.wikipedia.org

Socialement, cela conduit à l'adoption des pratiques et des coutumes grecques par les classes indigènes instruites désireuses de faire carrière dans la vie publique.

fr.wikipedia.org

La rentrée se fit au mois d'octobre 1803, et en 1805, la maison comptait 121 élèves instruits par 9 professeurs ; ils sont 300 en 1810.

fr.wikipedia.org

Elle ne peut pas aller régulièrement à l'école et s'instruit grâce aux livres.

fr.wikipedia.org

Le personnage de gauche a fini de l'instruire, et celui de droite continue de désigner le ciel.

fr.wikipedia.org

Le but indiqué de l'école est d'instruire les mandataires moraux compétents qui influenceront tous les aspects de la profession et de la théorie du droit.

fr.wikipedia.org

Une commission spécialisée désignée en début de législature instruit la demande.

fr.wikipedia.org

Ils ne gagnent pas de grandes sommes d'argent, mais plusieurs d'entre eux s'efforcent à s'instruire en allant à l'université.

fr.wikipedia.org