Traductions de „instrumenter“ dans le dictionnaire français » allemand

I . instrumenter [ɛ͂stʀymɑ͂te] VERBE trans TEC

instrumenter (installation)

mit [technischen] Instrumenten ausrüsten

II . instrumenter [ɛ͂stʀymɑ͂te] VERBE intr JUR

instrumenter

juristische Mittel anwenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces transformations consistent à instrumenter le code en insérant les appels aux méthodes de greffons déjà précompilés.

fr.wikipedia.org

La poussée en vol est calculée car on ne sait pas la mesurer et cela nécessite des moteurs fortement instrumentés.

fr.wikipedia.org

Un pipeline doit être doté d’équipements spécifiques à l'inspection par des racleurs instrumentés.

fr.wikipedia.org

Un système de pesée en marche des trains a également été mis au point, sur la base d'autres principes physiques (poutres métalliques directement instrumentées).

fr.wikipedia.org

Trois types d’utilisateurs emploient aujourd’hui les ruches instrumentées de capteurs : les scientifiques, les apiculteurs et les collectivités.

fr.wikipedia.org

L’œuvre, qui figure dans le cinquième numéro de la revue, paru en décembre 1921, est initialement instrumentée pour quatre trompettes et trois timbales.

fr.wikipedia.org

La nanoindentation (encore appelée indentation instrumentée) est une technique de caractérisation mécanique des matériaux.

fr.wikipedia.org

Enfin, il est probable que des percussions rythmiques accompagnent les vocalisations complexes du chant et sont les premières instrumentées bien avant l'instrumentation mélodique.

fr.wikipedia.org

Ces outils sont d'ailleurs utilisés pour le nettoyage des ouvrages quel que soit le fluide transporté avant une inspection par piston instrumenté.

fr.wikipedia.org

Elle a été instrumentée et l'essai a été concluant.

fr.wikipedia.org