Traductions de „institutionnaliser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . institutionnaliser [ɛ͂stitysjɔnalize] VERBE trans

institutionnaliser

institutionalisieren

II . institutionnaliser [ɛ͂stitysjɔnalize] VERBE pron

s'institutionnaliser

zur Institution werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

In abstracto, elle est la configuration institutionnalisée de la partie d'espace où l'État exerce son autorité souveraine territoriale, son contrôle effectif et coercitif.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la révolution veut s’institutionnaliser, ce qui fait émerger un nouveau type d’acteurs : les gérants, qui mettent en ordre la révolution.

fr.wikipedia.org

Le seuil électoral peut être institutionnalisé au niveau national ou dans chaque district, ou de manière mixte (aux deux échelons).

fr.wikipedia.org

Face à l'intérêt de l'exercice, la pratique va se renouveler périodiquement, s'institutionnalisant peu à peu.

fr.wikipedia.org

Il entame alors aussi une militarisation de l’État, institutionnalisant le rôle des militaires.

fr.wikipedia.org

Mode d'action caractérisé par des formes de lutte officiellement institutionnalisées mais débordant des limites juridiques imposées par l'institution.

fr.wikipedia.org

Le caps n'est pas un jeu institutionnalisé, aussi de nombreuses variantes existent et les règles varient d'un groupe de personnes à un autre.

fr.wikipedia.org

Cette modification ne fait, en fin de compte, qu'institutionnaliser une pratique de fait.

fr.wikipedia.org

L'association s'occupe de l'organisation des études et des enseignements de cette discipline récente ou de la formation continue institutionnalisée par l'accord du 9 juillet 1970.

fr.wikipedia.org

L'accès à l'âge adulte n'est pas institutionnalisé, son seul critère légal est l'âge de la majorité qui varie selon les pays.

fr.wikipedia.org