Traductions de „Insuffizienz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Insuffizienz <‑, ‑en> [ˈɪnzʊfitsi̯ɛnts, ---​ˈ-] SUBST f

1. Insuffizienz sout (Unvermögen):

Insuffizienz

niedostatek m

2. Insuffizienz MÉD:

Insuffizienz

niewydolność f

Insuffizienz

niedomoga f

3. Insuffizienz JUR:

Insuffizienz

niewystarczalność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Breite und Ausdehnung dieser Farbwolke erlauben bereits eine grobe Abschätzung des Schweregrades der Insuffizienz.

de.wikipedia.org

Bei leichteren Formen der Insuffizienz ist auf eine normale (normotensive) Blutdruckeinstellung zu achten.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Anämie erlaubt der RPI eine Differenzierung zwischen Blutarmut bei ungestörter Erythropoese (RPI > 3) und anämischen Krankheitsbildern mit relativer erythropoetischer Insuffizienz (RPI < 2).

de.wikipedia.org

Durch den Ausfall (Insuffizienz) des vorderen Kreuzbandes ist die Funktion eines der beiden zentralen passiven Führungselemente (primäre Stabilisatoren) des Kniegelenks gestört.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen kommt es erst zur frühen Inkompetenz des tiefen Venensystems mit verspätetem Klappenschluss und einige Zeit später zur Insuffizienz.

de.wikipedia.org

Durch die Insuffizienz der Bauchwand kommt es zu einer Verschlechterung der Bauchpresse, da der notwendige intraabdominale Druck nicht mehr aufgebaut werden kann.

de.wikipedia.org

Eine weitere Voraussetzung für eine Sauerstoff-Langzeittherapie ist, dass eine oxygenatorische respiratorische Insuffizienz (früher Partialinsuffizienz) besteht.

de.wikipedia.org

So kann selbst eine schwere Trikuspidalinsuffizienz über viele Jahre vollkommen „stabil“ (unverändert) bleiben, bei leichten Insuffizienzen ist dies sogar die Regel.

de.wikipedia.org

Als organisch (oder valvulär) wird die Insuffizienz dann bezeichnet, wenn Veränderungen der Klappe selbst als Ursache identifiziert wurden.

de.wikipedia.org

Die respiratorische Insuffizienz wird definiert als eine schwerwiegende Störung des pulmonalen Gasaustausches.

de.wikipedia.org