Traductions de „Aufgang“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Aufgang <-gänge> SUBST

Aufgang (der Sonne)

طلوع [t̵uˈluːʕ]

Aufgang (der Sonne)

شروق [ʃuˈruːq]

Aufgang (Treppe)

سلم [sullam]; سلالم pl [saˈlaːlim] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kirchenraum mit Altar, Sakramentshäuschen, Aufgang zum Wehrturm usw. ist noch im spätmittelalterlichen Originalzustand erhalten.

de.wikipedia.org

In diesen vier Türmen sind auch die Aufgänge zu den einzelnen Rängen, sowie Bars, Imbissbuden und Toiletten untergebracht.

de.wikipedia.org

Als Tagbogen wird der Bogen bezeichnet, den ein Stern vom Aufgangs- bis zum Untergangspunkt beschreibt.

de.wikipedia.org

Westlich vom Turm ist ein Aufgang zur Empore angebaut.

de.wikipedia.org

Der Aufgang war durch eine Palisadenwand geschützt, eventuell auch von einem Pultdach.

de.wikipedia.org

Die hölzerne Kanzel mit geschwungenem Aufgang und sparsamen Verzierungen stammt von 1744.

de.wikipedia.org

Im Kirchenschiff befindet sich der Aufgang zur südlichen Empore.

de.wikipedia.org

Dort gibt es auch einen Aufgang zur Aussichtsplattform auf dem Südturm der Erzkathedrale.

de.wikipedia.org

Dem Gutsverwalter wird dabei astronomisches Wissen abverlangt, wenn etwa der Aufgang der Plejaden als Zeitpunkt angegeben wird.

de.wikipedia.org

Im Anbau zwischen Apsis und Langhaus ist der Aufgang zur Kanzel untergebracht, dieser Anbau ist ebenfalls neueren Datums als 1689.

de.wikipedia.org