Traductions de „Sonne“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Sonne <-, -n> [ˈzɔnə] SUBST

Sonne

شمس [ʃams] f ; شموس pl [ʃuˈmuːs]

sonnen [ˈzɔnən] VERBE refl

sich sonnen

تشمس [taˈʃammasa]

Expressions couramment utilisées avec Sonne

an der prallen Sonne

تحت الشمس الساطعة [taħta ʃ-ʃams as-sɑːt̵i̵ʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Sümpfe, die durch Sickerwasser gespeist werden, sind die Tiere auch in der Trockenzeit vor der Sonne geschützt.

de.wikipedia.org

Als die Sonne aufgeht, schöpft er neue Hoffnung, versucht es noch einmal und zieht ein eisernes Gefäß aus dem Wasser.

de.wikipedia.org

Wenn die Sonne tiefer sinkt, verblasst der Venusgürtel und der Erdschattenbogen steigt höher.

de.wikipedia.org

Bei den religiösen Anschauungen herrschen scheinbar Sonnen- und Totenkult vor.

de.wikipedia.org

Der Junge spielt in der Sonne und der Engel des Großvaters wacht nun über ihn.

de.wikipedia.org

Bestrahlung, durch die Sonne oder eine UV-Lampe, ist nötig, um Radikale zu bilden.

de.wikipedia.org

Außerdem wird jeweils nur die Hälfte der an der Außenhülle angebrachten Solarzellen von der Sonne beschienen.

de.wikipedia.org

Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.

de.wikipedia.org

Eine andere Variante sind Raumfahrzeuge, die den Strahlungsdruck der Sonne mittels Sonnensegeln ähnlich einem Segelschiff direkt nutzen.

de.wikipedia.org

Selbst am Tag kann eine Justierung an hellen Planeten, dem Mond und – mit besonderer Vorsicht – auch der Sonne durchgeführt werden.

de.wikipedia.org