Traductions de „Sonne“ dans le dictionnaire allemand » turc

Sonne SUBST f

Sonne

güneş

in der Sonne

güneşte

die Sonne scheint

güneş parlıyor

sonnen VERBE pron

sich sonnen

güneşlenmek

Expressions couramment utilisées avec Sonne

in der prallen Sonne

kızgın güneşte

von der Sonne beschienen

üstüne güneş vuran

in der Sonne

güneşte

die Sonne scheint

güneş parlıyor

sich in der Sonne aalen

güneşte (tembel tembel) yatmak

der Mond/die Sonne scheint

ay/güneş parlıyor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine andere Variante sind Raumfahrzeuge, die den Strahlungsdruck der Sonne mittels Sonnensegeln ähnlich einem Segelschiff direkt nutzen.

de.wikipedia.org

Männchen sind schon bei Umgebungstemperaturen ab etwa 10 °C aktiv, sofern gleichzeitig die Sonne scheint.

de.wikipedia.org

Außerdem wird jeweils nur die Hälfte der an der Außenhülle angebrachten Solarzellen von der Sonne beschienen.

de.wikipedia.org

In späten Sternen entsteht die Röntgenstrahlung ähnlich wie auf unserer Sonne.

de.wikipedia.org

Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Erdrotation bewegt sich die Sonne scheinbar innerhalb eines Tages einmal um die Erde.

de.wikipedia.org

Darin steht: »Die Sonne ging im Stier und ward verdunkelt.

de.wikipedia.org

Das unterschiedlichen Familienwappen mit aufgehendem Mond oder aufgehender Sonne über drei Hügeln weisen auf die verschiedenen Zweige der emigrierten Familien hin.

de.wikipedia.org

Der Junge spielt in der Sonne und der Engel des Großvaters wacht nun über ihn.

de.wikipedia.org

Außerdem war er Mitglied des 1907 gegründeten Freimaurer-Reformbundes Zur aufgehenden Sonne.

de.wikipedia.org