Traductions de „sondieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

sondieren [zɔnˈdi:rən] VERBE trans

sondieren

سبر [sabara, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beschreibt nicht lediglich die Ereignisse um sich herum, sondern befragt, erforscht die Hintergründe, sondiert die sozio-politischen Kontexte sowie das menschliche Verhalten.

de.wikipedia.org

Er beginnt eine Beziehung mit einem der weiblichen Mitglieder und sondiert seine Lage und die Chancen, seinen Auftrag durchzuführen.

de.wikipedia.org

Um dieses Ergebnis genauer zu sondieren, fand 2010 eine erste Probegrabung statt, welche die Mutmaßung bestätigte.

de.wikipedia.org

Stochern, Ablesen und Sondieren sind die häufigsten Nahrungserwerbstechniken.

de.wikipedia.org

Gerade in Regierungskrisen sondierte der Bürochef im Auftrag des Präsidenten die parlamentarische Lage und führte Vorbesprechungen.

de.wikipedia.org

Diesem kam damit die Aufgabe zu, mit anderen Parteien mögliche Koalitionen zu sondieren und verhandeln.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird durch senkrechtes und seitliches Hacken und Sondieren erlangt.

de.wikipedia.org

Die Lagekontrolle muss nach jedem Sondieren und vor jeder Nahrungs- und Flüssigkeitsgabe durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sondierten die Volksdemokraten erneut die Möglichkeit eines gemeinsamen Kandidaten mit den Sozialdemokraten.

de.wikipedia.org

Sie wird an totem und lebendem Bambus gesucht, von dem die Tiere Beute ablesen oder in Bruchstellen, Spalten und Löchern mit dem Schnabel sondieren.

de.wikipedia.org