allemand » slovène

Traductions de „Leibe“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Leib
Substantif
leiben
Verbe intransitif

Leib <-(e)s, -er> [laɪp] SUBST m littér

2. Leib (Bauch):

Leib
trebuh m

leiben [ˈlaɪbən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Leibe

bei lebendigem Leibe
pri živem telesu
sich datjmdn vom Leibe halten fam fig
izogibati se koga
sich datjmdn vom Leibe schaffen fam fig
znebiti se koga
etw am eigenen Leibe erfahren
preizkusiti kaj na lastnem telesu
einer Aufgabe zu Leibe rücken
lotiti se naloge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Daraus ersah man, dass aus ihrem Leibe glorreiche Könige hervorgehen sollten.
de.wikipedia.org
Flüchtlinge erinnern sich, dass Menschen bei lebendigem Leibe verbrannt, ausgeweidet und verstümmelt wurden.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung lasse einen „ausgehöhlt daliegen und laugt einem die Seele aus dem Leibe.
de.wikipedia.org
Er hält dann auf Fotos fest, wie dieser bei lebendigem Leibe skalpiert wird.
de.wikipedia.org
Er ist an den Platz des Schreckens zurückgekehrt und will nun Rache für all die am eigenen Leibe erfahrenen Unbilden nehmen.
de.wikipedia.org
In den Büros musste er herumsitzen und warten und betteln, bis ihm der schöne feiste Speck vom Leibe fiel.
de.wikipedia.org
Wurde einer von ihnen wegen Gesetzesverstößen festgenommen oder gar verurteilt, so gab es umgehend Massenproteste, bei denen sich die Duchoborzen ihre Kleider vom Leibe rissen und splitternackt einen Protestmarsch veranstalteten.
de.wikipedia.org
Da sie ihren evangelischen Glauben nicht widerrufen wollte, wurde sie in Abwesenheit als „hartnäckige Ketzerin“ zur Verbrennung bei lebendigem Leibe verurteilt.
de.wikipedia.org
Es gab für die Betroffenen keine Möglichkeit, sich vor dem Saliterer zu schützen, es sei denn, man hielt ihn sich durch Geldzuwendungen vom Leibe.
de.wikipedia.org
Sie hatten zudem eine falsche Route nach außen dringen lassen, um sich die Staatsorgane vom Leibe zu halten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires