Traductions de „odpoved“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odpôved <-i, -i, -i> SUBST f

odpoved

Kündigung f

odpoved

Entlassung f

dati odpôved

kündigen

dobil je odpôved

ihm wurde gekündigt

dobil je odpôved

er ist entlassen worden

Expressions couramment utilisées avec odpoved

dati odpôved

kündigen

odpoved ledvíce

Nierenversagen nt

takójšnja odpoved

fristlose Kündigung

dobil je odpôved

ihm wurde gekündigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta je tudi povzročil nesrečo, saj ga je pritisk posesal v motor, kjer je povzročil odpoved motorja in posledično strmoglavljenje letala.

sl.wikipedia.org

V prvo kategorijo se uvrstijo bolniki z akutno jetrno odpovedjo, ki potrebujejo organ v nekaj dneh do nekaj tednih ter na presaditev čakajo v bolnišnici.

sl.wikipedia.org

Odpoved vodi do nepravilnosti v sintezi beljakovin, kar se izraža npr. kot motnje v strjevanju krvi, ter do motenj presnove (metabolizma) jeter.

sl.wikipedia.org

Zastrupitev tako vodi v odpoved ledvic in pogin.

sl.wikipedia.org

Odločiti se za odpoved, za osvobojenost od sovraštva, za neškodljivost: to se imenuje pravilna namera.

sl.wikipedia.org

Njegova odpoved karieri pianističnega virtuoza je pripeljala do zaostritve odnosov z očetom.

sl.wikipedia.org

Možni zapleti so aspiracijska pljučnica, možganska krvavitev, odpoved ledvic in zastoj srca.

sl.wikipedia.org

Umrl je v starosti 88 let zaradi odpovedi srca.

sl.wikipedia.org

Ker je bil premlad, je težko vodil orkester, zato je leta 1806 dal odpoved.

sl.wikipedia.org

Reaktor je zasnovan tako, da nobena napaka operaterja ali odpoved hlajenja ne povzroči poškodbe goriva.

sl.wikipedia.org