Traductions de „zakończenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zakończenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zakoj̃tʃeɲe] SUBST nt

zakończenie (pracy, współpracy)

Beendung f

zakończenie (pracy, współpracy)

Beendigung f

zakończenie (opowiadania)

Ende nt

zakończenie (opowiadania)

Ausgang m

zakończenie (wypracowania)

Abschluss m

zakończenie INFOR

Abschluss m

zakończenie INFOR

Abbau m

na zakończenie

zum Abschluss

na zakończenie

abschließend

zakończenie śledztwa wstępnego JUR

Abschluss der Voruntersuchung

zakończenie połączenia

Verbindungsabbau m

zakończenie sieci

Netzabschluss m

Expressions couramment utilisées avec zakończenie

zakończenie przesyłania

Übertragungsende nt

na zakończenie

zum Abschluss

zakończenie transmisji

Übertragungsende nt

zakończenie połączenia

Verbindungsabbau m

zakończenie sieci

Netzabschluss m

tandetne zakończenie filmu

albernes Filmende nt péj fam

zakończenie śledztwa wstępnego JUR

Abschluss der Voruntersuchung

film wyróżnia żywość fabuły i zaskakujące zakończenie

die Lebendigkeit der Handlung und das unerwartete Ende nt zeichnen den Film aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zakończeniu wojny zaczęła się rozwijać na tym terenie produkcja płótna i handel nim.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kariery sportowej został sędzią w zawodach zapaśniczych oraz komentatorem sportowym.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu sezonu 2017/18 uplasował się na przedostatnim 6.pozycji w 2 grupie.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu inwestycji zatrudnienie wzrosło do 250 osób, a asortyment powiększył się o pralki i wyżymaczki.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu sezonu 2011/2012 odszedł w klubu w kwietniu 2012.

pl.wikipedia.org

Dworzec ma się stać nie tylko miejscem rozpoczynania lub zakończenia podróży, ale też miejscem spotkań ludzi.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kariery sportowej w 1976 roku pracowała jako trener łyżwiarstwa figurowego, w tym jako trener sowieckiej drużyny narodowej.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny krążownik wrócił pod włoską banderę.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia rozpoczęły się 21 marca 2017 roku, zaś zakończenie ich zasadniczej części miało miejsce 15 maja tego samego roku.

pl.wikipedia.org

W pozostałych meczach zaliczono walkowery i po zakończeniu sezonu z 2 zwycięstwami i 3 remisami uplasował się na ostatniej 12.pozycji.

pl.wikipedia.org