Traductions de „wypracowania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Aufsatzthema

temat m wypracowania

die Eins im Aufsatz reißt die Drei im Diktat heraus

piątka f z wypracowania wyrównuje trójkę z dyktanda

Traductions de „wypracowania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niespoistość wypracowania

zusammenhangloser Aufsatz m

nieschematyczność wypracowania ucznia

einfallsreicher Aufsastz m eines Schülers

warstwa stylistyczna/treściowa wypracowania

stilistische/inhaltliche Seite f des Aufsatzes

napocił się przy pisaniu wypracowania

beim Schreiben des Aufsatzes hat er ganz schön geschwitzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Model wypracowania prawdopodobieństw – teoria, w której zakłada się, że istnieją dwa sposoby zmiany postaw za pośrednictwem komunikatów perswazyjnych.

pl.wikipedia.org

Dyskusja prowadzona jest przez dwie tury w celu wypracowania kompromisu.

pl.wikipedia.org

Poważne utrudnienie w procesie wypracowania koncepcji zabezpieczenia korpusu nawowego stanowił brak 9 z 14 filarów międzynawowych istniejących pierwotnie.

pl.wikipedia.org

Zawsze istnieje możliwość zapożyczenia terminologii obcej bądź wypracowania jej w oparciu o rodzime materiały derywacyjne.

pl.wikipedia.org

Przyczyniło się to do wypracowania skutecznej i nowoczesnej jak na tamte czasy metody zapobiegania i leczenia pooparzeniowych zwężeń przełyku.

pl.wikipedia.org

Zapisywano na nich podręczne notatki gospodarcze, listy, uczniowskie wypracowania.

pl.wikipedia.org

Postawiło to przed władzami i społeczeństwem dwa zadania zasadnicze: rozwinięcia działalności opiekuńczej nad osieroconymi, bezdomnymi i opuszczonymi dziećmi oraz wypracowania podstaw opieki nad nimi.

pl.wikipedia.org

W tych trzech ważnych punktach nie dopuszcza się możliwości prowadzenia jałowych sporów w celu wypracowania swoich własnych koncepcji.

pl.wikipedia.org

W wywiadach podkreśla konieczność wypracowania przez manipurskie kino własnych, odrębnych wzorców narracyjnych, upatrując w tym jedyną szansę na zaistnienie w globalnym dyskursie.

pl.wikipedia.org

Podstawą dla wypracowania tego programu były badania nad rodzinami z mutacjami genu p53, które predysponują do raka piersi i różnych nowotworów wieku dziecięcego.

pl.wikipedia.org