Traductions de „wyrównuje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Eins im Aufsatz reißt die Drei im Diktat heraus

piątka f z wypracowania wyrównuje trójkę z dyktanda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to sposób uprawy roli rzadko stosowany obecnie jako samodzielna uprawa, ale lekka włóka bywa często stosowana w agregatach uprawowych, w których wyrównuje powierzchnię pola.

pl.wikipedia.org

Stężenie nie wyrównuje się ze względu na małą szybkość dyfuzji w fazie stałej.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem aeracji masa korzeni traw wyraźnie się zwiększa, a darń trawnika wyrównuje się.

pl.wikipedia.org

Samolot podchodzi do lądowania powoli i bardzo nisko np. 1-2 metry nad ziemią, wyrównuje i stopniowo redukuje obroty.

pl.wikipedia.org

Po naniesieniu zaprawę wyrównuje się za pomocą pacy lub łaty.

pl.wikipedia.org

Ortodydaktyka jest dziełem dydaktyki, która prostuje, wyrównuje, poprawia, koryguje zaburzenia rozwojowe uczniów wykazujących trudności w nauce.

pl.wikipedia.org

W książkach o układzie asymetrycznym żywą paginę na ogół wyrównuje się do krawędzi kolumny przy szerszym marginesie.

pl.wikipedia.org

Pierwszym etapem leczenia wyrównuje się zaburzenia wodno-elektrolitowe i kwasowo-zasadowe.

pl.wikipedia.org

W ramach postępowania wstępnego wyrównuje się objętość utraconej krwi za pomocą płynoterapii i ewentualnie preparatami krwiopochodnymi.

pl.wikipedia.org

Wyrównuje powierzchnię gleby, kruszy powstające zimą zaskorupienie, ugniata glebę, niszczy drobne kiełkujące chwasty.

pl.wikipedia.org