Traductions de „wypożyczać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wypożyczać <‑cza; perf wypożyczyć> [vɨpoʒɨtʃatɕ] VERBE trans

wypożyczać komuś coś

jdm etw acc [aus]leihen [o. leihweise überlassen]

wypożyczać coś od kogoś

[sich dat ] etw von jdm [aus]leihen [o. borgen]

Expressions couramment utilisées avec wypożyczać

wypożyczać coś od kogoś

[sich dat ] etw von jdm [aus]leihen [o. borgen]

wypożyczać komuś coś

jdm etw acc [aus]leihen [o. leihweise überlassen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej księgozbiór wynosił w 2009 roku 51 241 woluminów, z których w ciągu roku skorzystało 1709 osób wypożyczając na zewnątrz 43 021 pozycji.

pl.wikipedia.org

Przez cały okres trwania jego kontraktu ośmiokrotnie wypożyczano go do innych brazylijskich zespołów.

pl.wikipedia.org

W maju 2015 roku wypożyczano z nich średnio około 55 rowerów dziennie.

pl.wikipedia.org

Dzięki wsparciu przyjaciół, zdecydował się na utworzenie prywatnej biblioteki, z której będzie można wypożyczać książki.

pl.wikipedia.org

Wypożyczając w ten sposób film, nie trzeba martwić się o jego oddanie, gdyż film po określonym czasie od aktywacji, automatycznie zostaje zdezaktywowany („powraca” do „wypożyczalni”).

pl.wikipedia.org

Duchowny nielegalnie uczył miejscową młodzież języka rosyjskiego (w trakcie lekcji religii prawosławnej) i wypożyczał im rosyjskie książki ze swych prywatnych zbiorów.

pl.wikipedia.org

Stacjonariusz zajmował się udostępnianiem studentom odpowiednich rękopisów do nauki – wypożyczając je za opłatą lub (rzadziej) także sprzedając (komisowo).

pl.wikipedia.org

Nie rozegrał żadnego meczu w lidze, wobec czego zdecydowano się go wypożyczać do niżej notowanych klubów, by nabrał doświadczenia w pierwszej lidze.

pl.wikipedia.org

Zbiory udostępniano na miejscu lub wypożyczając na zewnątrz, w tym między innymi za pośrednictwem poczty.

pl.wikipedia.org

Producenci bez własnych urządzeń destylacyjnych wypożyczają na czas destylacji przenośne alembiki.

pl.wikipedia.org