Traductions de „Voruntersuchung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vo̱runtersuchung <‑, ‑en> SUBST f

1. Voruntersuchung MÉD:

Voruntersuchung

badanie nt wstępne

2. Voruntersuchung JUR:

Voruntersuchung

wstępne dochodzenie nt [lub śledztwo nt ]

gerichtliche Voruntersuchung

wstępne dochodzenie sądowe

Expressions couramment utilisées avec Voruntersuchung

gerichtliche Voruntersuchung

wstępne dochodzenie sądowe

Abschluss der Voruntersuchung

zakończenie śledztwa wstępnego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Voruntersuchungen zogen sich in die Länge; unter anderem stellte die Verteidigung rund 50 Anträge an das Gericht.

de.wikipedia.org

In der Voruntersuchung waren über 100 Fälle ermittelt worden, von denen die Mehrzahl wegen Verjährung eingestellt wurden.

de.wikipedia.org

Voruntersuchungen im Bereich Verkehr und Naturschutz sind bereits erfolgt.

de.wikipedia.org

1983 begannen systematische Ausgrabungen, die bis 1999 eine Fläche von mehr als 5000 m² freilegten, nach Voruntersuchungen etwa die Hälfte des besiedelten Areals.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1999 durchgeführten Voruntersuchungen führten zu der Erkenntnis, dass Fundschichtsedimente vorhanden sind.

de.wikipedia.org

In schweren Fällen war es aber nur mit Voruntersuchungen betraut; die Gerichtsfunktion behielt dann die Regierung.

de.wikipedia.org

Seit Ende 2018 werden Sicherungsmaßnahmen und Voruntersuchungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Durchgeführt wird die Voruntersuchung von einer vom Bischof bestimmten Person.

de.wikipedia.org

Bestätigt die Voruntersuchung den Verdacht, erfolgt die Weiterleitung des Falles zur Durchführung des Strafverfahrens an die Glaubenskongregation (Abs.

de.wikipedia.org

Die Nachweisreaktion ist also vor allem eine Voruntersuchung zur quantitativen Bestimmung oder zur Strukturaufklärung.

de.wikipedia.org