Traductions de „Vorübergehende“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vorü̱bergehende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Vorübergehende

przechodzień m

vorü̱ber|gehen VERBE intr irr +sein

1. vorübergehen (vorbeigehen):

an jdm/etw vorübergehen

przechodzić [perf przejść] obok kogoś/czegoś

im Vorübergehen

mimochodem

das erledigt sie im Vorübergehen

ona załatwi to przy okazji

2. vorübergehen:

vorübergehen (ein Ende finden) (Kummer, Liebe, Schmerz)

mijać [perf minąć]

I . vorü̱bergehend ADJ

1. vorübergehend:

vorübergehend Erscheinung

przelotny

vorübergehend Abwesenheit

chwilowy

vorübergehend Wetterbesserung

przejściowy

2. vorübergehend INFOR:

vorübergehend

przejściowy

vorübergehend

[tym]czasowy

II . vorü̱bergehend ADV

vorübergehend abwesend, geschlossen, stocken

chwilowo

vorübergehend sich bessern

przejściowo

Expressions couramment utilisées avec Vorübergehende

vorübergehende Erwerbstätigkeit

tymczasowe zatrudnienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorübergehende oder längerfristige Transaminasenanstiege können bei zahlreichen Medikamenten, darunter Cephalosporinen, Flutamid und Gabapentin beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Nebenwirkungen sind vor allem Verdauungs- bzw. Stuhlgangsprobleme.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Kennzeichen zeigen sich mit schwarzer Schrift auf orangefarbenem Grund, jedoch mit fünf oder sechs Zeichen.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Langsamfahrstellen, meistens wegen einer Baustelle, werden angeschlagen und können elektronisch eingesehen werden.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Skotome wie das Flimmerskotom z. B. im Rahmen einer Migräne können plötzlich auftreten; sie bilden sich meist innerhalb relativ kurzer Zeit vollständig wieder zurück.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Netzwerkarmut kann äußere und zeitlich begrenzte Ursachen haben, etwa als Folge eines Wohnortwechsels.

de.wikipedia.org

Auch heute noch legen Vorübergehende hin und wieder einen kleinen Tannenzweig in die Vertiefungen.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Gruppierungen, wie etwa Wartende an einer Bushaltestelle oder Kinobesucher, besitzen die geringste Entitativität.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Einkommensänderungen haben insofern keine Änderung des Konsumverhalten zur Folge.

de.wikipedia.org

Vorübergehende Leute fanden ihn am späten Nachmittag zu Füßen eines mächtigen Felsblockes sitzen, der Bauer war jedoch stumm und blind.

de.wikipedia.org