Traductions de „mimochodem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mimochodem [mimoxodem] ADV sout

mimochodem powiedzieć:

mimochodem

beiläufig

mimochodem

nebenbei

Expressions couramment utilisées avec mimochodem

na odchodnym rzucił mimochodem groźno brzmiące słowa

als er ging, ließ er im Vorübergehen einige drohende Worte fallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od czasu do czasu profesor mimochodem wspomina o poprzedniej załodze (lub załogach), które zginęły na posterunku.

pl.wikipedia.org

Ta sytuacja go definiuje, a on sam owo przegranie w pewnym stopniu pielęgnuje, będąc zgorzkniałym ironistą, któremu nic się nie chce robić, podczas gdy sprawy kryminalne rozwiązują się mimochodem.

pl.wikipedia.org

Bywał wzmiankowany w kronikach, mimochodem, przy okazji.

pl.wikipedia.org

Mimochodem zagląda również do klubu gejowskiego.

pl.wikipedia.org

Jeśli mimochodem sugerujemy drugiej osobie pewne informacje, to może ona w przyszłości potraktować je jako prawdziwe.

pl.wikipedia.org

Columbo stara się uzyskiwać informacje mimochodem, zadając niezobowiązujące pytania, na które podejrzani chętnie odpowiadają.

pl.wikipedia.org

Jej mroczne i brutalne epizody, prezentowane jakby mimochodem, pozornie bez związku z rozwojem akcji, przecinają kolejne sceny.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym ostatnim elementom, ujawnia mimochodem trochę szczegółów z jego kreatywnego i osobistego życia.

pl.wikipedia.org

Lewis wspomina o tym tylko mimochodem, czyniąc jasnym, że jego teza nie zależy od tego stanu rzeczy w żaden sposób.

pl.wikipedia.org

Festiwal, znów niejako mimochodem stał się imprezą, o której słyszeli wykonawcy nie tylko z naszego kraju!

pl.wikipedia.org