Traductions de „mimo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mimo [mimo] PRÉP +gén sout

mimo

trotz gén

sprzeciwił się mimo ostrzeżeń

er widersprach trotz der Warnung

mimo to [lub wszystko]

trotzdem

mimo woli

unwillkürlich

mimo woli

unbewusst

mimo woli

ungewollt

mimo że [lub iż]...

obwohl ...

mimo że [lub iż]...

obgleich ...

Expressions couramment utilisées avec mimo

mimo wszystko

trotz allem

mimo woli

unwillkürlich

śmiać się mimo woli

ungewollt lachen

skrzywdzić kogoś mimo woli

unabsichtlich jdn verletzen

puszczać coś mimo uszu

etw überhören [o. unbeachtet lassen]

mimo [lub pomimo] że

obwohl

mimo najszczerszych chęci

trotz bester Absichten

puszczać coś mimo uszu

etw unbeachtet lassen

sprzeciwił się mimo ostrzeżeń

er widersprach trotz der Warnung

mimo że [lub iż]...

obgleich ...

a mimo to

und trotzdem

mimo to [lub wszystko]

trotzdem

mimo zjedzonego obiadu, był nadal niesyty

auch nach dem Mittagessen war er noch hungrig

mimo że on taki niegramotny, został przyjęty na uniwersytet

obwohl er so ein Einfaltspinsel m ist, wurde er an der Universität aufgenommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo zmian politycznych w metropolii i pogarszających się stosunków w rejonie, wyjazdu części włoskich osadników oraz podupadania na zdrowiu, pozostał tam aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

Mimo różnicy wzrostu, obaj byli specjalistami w rzutach za 3 punkty.

pl.wikipedia.org

Mimo sporych zmian w drużynie w następnym sezonie powtórzono większość osiągnięć, a uwieńczono wicemistrzostwem konferencji.

pl.wikipedia.org

Mimo iż miał wtedy 15 lat i znajdował się w tzw. latach sprawnych, rządy miała sprawować rada regencyjna.

pl.wikipedia.org

Mimo to zespół jeszcze przez kilka kolejnych sezonów radził sobie z walką o uniknięcie degradacji.

pl.wikipedia.org

Mimo że przedmiotem obu jest praca z drewnem, istnieją między nimi diametralne różnice.

pl.wikipedia.org

Mimo swojej mocy jest dobrze zbalansowana słodem, przyjemna i szlachetna.

pl.wikipedia.org

Mimo kilku poważniejszych osiągnięć został zwolniony w październiku 2007 po serii słabszych wyników.

pl.wikipedia.org

Mimo nacisków, szantażu, aresztowania córki, kilku miesięcy więzienia nie podpisał volkslisty.

pl.wikipedia.org

Mimo to mecz został dokończony, ale później unieważniono i powtórzono go.

pl.wikipedia.org