Traductions de „sprzeciwił“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er hat mir wuchtig widersprochen fig

gwałtownie mi się sprzeciwił

er hat sich unserem Beschluss widersetzt

sprzeciwił się naszemu postanowieniu

er wollte mitkommen, wogegen niemand etwas einzuwenden hatte

chciał także pójść, czemu nikt się nie sprzeciwił

Traductions de „sprzeciwił“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sprzeciwił się mimo ostrzeżeń

er widersprach trotz der Warnung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zasłynął jako zwolennik modernizacji, przewodniczący lewicy republikańskiej, który jako jeden z pierwszych francuskich polityków sprzeciwił się klerykalizacji życia publicznego oraz systemu edukacji.

pl.wikipedia.org

W 1909 planowała rozpoczęcie studiów medycznych, ale sprzeciwił się temu ojciec, który twierdził, że swe córki wychowuje na żony dla zacnych mężów, a nie na emancypantki.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu znienawidził władze tureckie i sprzeciwił się werbowaniu Żydów do tureckiej armii, nalegając na utworzenie niezależnej żydowskiej organizacji samoobrony.

pl.wikipedia.org

Apollonios ostro się temu sprzeciwił i przy okazji wygłosił pochwałę monarchii.

pl.wikipedia.org

Hitler się temu natychmiast sprzeciwił, twierdząc że nie chciał on uzbrajać słowiańskich „podludzi”.

pl.wikipedia.org

Daszyński sprzeciwił się takiemu rozumowaniu i zabronił dalszej eskalacji przemocy.

pl.wikipedia.org

Felaróf nie sprzeciwił się mu i zaniósł go do domu, bez wędzidła i uzdy.

pl.wikipedia.org

Stanowczo sprzeciwił się zamianie kościoła św. Wojciecha w cerkiew.

pl.wikipedia.org

Namiestnik sprzeciwił się jednak pomysłom ministra finansów, by przebić bilonowe pięcio- i dziesięciogroszówki na rosyjskie monety srebrne.

pl.wikipedia.org

Światowy Komitet Hindusów sprzeciwił się decyzji rządu o przyznanie jej pogrzebu państwowego.

pl.wikipedia.org