Traductions de „sprzeczność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sprzeczność <gén ‑ści, plur ‑ści> [spʃetʃnoɕtɕ] SUBST f

być [lub stać] w sprzeczności z czymś

im Widerspruch zu etw stehen

być [lub stać] w sprzeczności z czymś

sich acc im Widerspruch zu etw befinden

sprzeczność między czymś a czymś

Widerspruch m zwischen etw und etw

sprzeczność z prawem

Rechtswidrigkeit f

sprzeczność z prawem

Gesetzwidrigkeit f

Expressions couramment utilisées avec sprzeczność

sprzeczność z prawem

Rechtswidrigkeit f

sprzeczność między czymś a czymś

Widerspruch m zwischen etw und etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyniki tych niepotwierdzonych eksperymentów stały w sprzeczności z innymi znanymi danymi obserwacyjnymi.

pl.wikipedia.org

W trakcie kariery był postrzegany jako osoba enigmatyczna i pełna sprzeczności.

pl.wikipedia.org

Badania nad miejscem ciała w kulturze próbują zrozumieć praktyki cielesne jako wzorce ujawniających się wewnętrznych napięć i sprzeczności w danym społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

W serialu istnieje sprzeczność co do tego, jakie formalnie urzędowe imię nosi główny bohater.

pl.wikipedia.org

Stanowisko to jest kontrowersyjne, gdyż stoi w sprzeczności ze współczesną medycyną.

pl.wikipedia.org

Prawo to sprowadza się do tego, że logika nie może tolerować sprzeczności, ponieważ ze sprzeczności można wnioskować wszystko.

pl.wikipedia.org

Budynek określany jest jako powstały „na granicy sprzeczności”, ale zgodnie z ideą „pamięć o historii miejsca i jego współczesne oblicze”.

pl.wikipedia.org

Antynomizm (gr. αντι 'przeciwko' i νομος 'reguła, zasada, prawo') to pojęcie filozoficzne oznaczające wewnętrzną sprzeczność.

pl.wikipedia.org

Koncepcja polityki konfliktowej opiera się na sprzecznościach i konfliktach społecznych, np. ścieraniu się klas, narodowości.

pl.wikipedia.org

Wobec sprzeczności przekazów źródłowych nie sposób ustalić, co naprawdę zaszło.

pl.wikipedia.org