Traductions de „gwałtownie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gwałtownie [gvawtovɲe] ADV

gwałtownie bić

heftig

gwałtownie przerwać

plötzlich

gwałtownie przerwać

abrupt

gwałtownie zachorować

plötzlich

Expressions couramment utilisées avec gwałtownie

gwałtownie hamować

ruckartig bremsen

powierzchnia jeziora zafalowała gwałtownie

die Oberfläche f des Sees wogte heftig auf

dziecko gwałtownie zakaszlało

das Kind nt hat jäh gehustet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W sprzyjających warunkach żywieniowych kolonia może się gwałtownie rozrastać.

pl.wikipedia.org

Liczba ofiar po obu stronach konfliktu zaczęła gwałtownie rosnąć.

pl.wikipedia.org

Zsyłał on w swoich przedstawieniach boga, który gwałtownie rozwiązywał akcję, aby sztuka nie trwała zbyt długo.

pl.wikipedia.org

W efekcie działania takich sił łupina torebki gwałtownie się rozrywa, a wywijając się wyrzuca nasiona.

pl.wikipedia.org

Każdego roku gwałtownie wzrasta również liczba pobić czy napadów na wyżej wymienioną grupę.

pl.wikipedia.org

Króliki zaczęły się jednak gwałtownie rozmnażać i wygryzły rdzenną roślinność do ziemi, co doprowadziło do spadku liczebności, a następnie wymarcia karliczek hawajskich.

pl.wikipedia.org

Szerokość segmentów ciała przy przejściu od pereonu do pleonu (odwłoka, abdomenu) zmniejsza się gwałtownie.

pl.wikipedia.org

Paramery w widoku brzusznym krótkie, tęgie, gwałtownie kanciaste z przodu.

pl.wikipedia.org

W związku z pojawieniem się obfitego pokarmu, liczebność myszy leśnej gwałtownie wzrasta po latach nasiennych drzew, np. buka.

pl.wikipedia.org

Pierwotne populacje ptaków owadożernych nie dały sobie rady w konkurencji z majną i ich liczebność gwałtownie spadła.

pl.wikipedia.org