Traductions de „überhören“ dans le dictionnaire allemand » polonais

überhö̱ren* [yːbɐ​ˈhøːrən] VERBE trans

1. überhören (nicht hören):

etw überhören

nie dosłyszeć czegoś

2. überhören (nicht hören wollen):

sie hat die Bemerkung überhört

[ona] pominęła uwagę milczeniem

das möchte ich überhört haben

powiedzmy, że tego nie słyszałem

Expressions couramment utilisées avec überhören

etw überhören

nie dosłyszeć czegoś

etw geflissentlich überhören

nie dosłyszeć czegoś celowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das trockene Rascheln, Vorbote einer Schlange, darf nicht überhört werden.

de.wikipedia.org

Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.

de.wikipedia.org

Dazu gehört das Überhören von Anrufen durch die Flugverkehrskontrolle, die Funkfrequenz auf den nächsten Flugverkehrskontrollsektor zu wechseln.

de.wikipedia.org

Durch tolerantes Überhören an mich gerichteter Fragen und Beleidigtsein über zu leichte zog ich mir sogar den Doktortitel zu.

de.wikipedia.org

Dort steht ihnen ein Wagen im Weg, der Junge steigt hilfsbereit aus und überhört die Zurückweisung eines Mannes, der dann auf ihn schießt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist die bei schneller Sprechweise fast stumme Endsilbe aber einfach überhört worden.

de.wikipedia.org

Ein Kind ist dann muttertaub, wenn es gewohnt ist, die befehlenden oder lenkenden Worte seiner Eltern (insbesondere seiner Mutter) zu überhören.

de.wikipedia.org

Er wurde dabei überhört, wie er „Protestierende dazu drängte, ihn in Ruhe zu lassen, damit er berichten konnte“.

de.wikipedia.org

Das Pflegekind überhört die Warnungen vor diesem „Schlingel von einem Menschen“.

de.wikipedia.org

Die Aufforderung des Vaters, heimzukehren wie die andern, überhörte sie.

de.wikipedia.org